{650}{710}www.titulky.com
{730}{770}Proč jsi ho nepozvala?
{800}{820}Koho?
{821}{930}Tvé rande.Ten kluk,se kterým ses |muchlala v přístřešku posledních deset minut.
{931}{965}Poslouchalas?
{966}{1105}Jsem znova sama,tak nemám na výběr |a žiju nepřímo tvým milostným životem.
{1115}{1180}Zapomněla bych na svůj milostný život,|kdybych byla ty.
{1181}{1240}Poslední dobou nabral pěkně špatné oprátky.
{1245}{1325} To protože se nikdo |nedostane přes práh, Prue.
{1326}{1430}A neodsuzuj mě za to,jsem ráda,|že se na to tak díváš,
{1431}{1555}ale nemůžeš si říkat pan Správný.|Chce to více vzrušení než tohle.
{1556}{1730}Neříkám si pan Správný.|Pan Zajímavý nebo pan Charakter
{1731}{1835}nebo dokonce pan Vyraž mi dech.|Nestarám se o to.
{1860}{1995}Jen s ním buď opatrná. |Mají sklony k překvapování všemi možnými způsoby.
{2125}{2345}“Cole má rád procházky parkem,jazz a dobré víno."| Phoebe,co to děláš?
{2346}{2475}Cole je démon.Do Knihy Stínů |píšeme o démonech,nebo ne?
{2500}{2630}Jo,ale není to zbytečnost?|Opravdu si myslíš,že je to nutné?
{2631}{2760}Jo,aby se na něj budoucí |čarodějky připravily,pokud zaútočí.
{2761}{2865}Čím více budou vědět o Coleovi,|tím větší šanci budou mít,
{2866}{2915}aby ho zranily,než on zraní je.
{2955}{2995}Chtěla by sis o tom promluvit?
{3005}{3175}Ne,nemám si o čem promluvit.Milovala jsem,|ztratila jsem a teď jdu dál.
{3255}{3280}Co to bylo?
{3365}{3385}Kde je?
{3410}{3465}V bunkru kdysi před tím známém jako suterén.
{3475}{3550}Myslela jsem,že svou novou |schopnost dostala do ruky.
{3551}{3610}Jo,tohle bylo před tím,než svou |novou schopnost dostala do ruky.
{3645}{3660}Co?
{3680}{3715}Jsi v pořádku?
{3740}{3770}Jsem v pohodě.
{3855}{3920}Vánoční dekorace ne.
{3940}{3960}Můžeme jít dolů?
{3970}{4060}Ne.Zůstaňte dál od těch dveří.|Není to bezpečné.
{4070}{4145}Piper, to je směšné, jsme tvé sestry.
{4165}{4215}Možná bychom opravdu měly jít kousek dál.
{4320}{4350}Kdo nechal venku psa?
{4351}{4400}Nemůžeš tam dole zůstat navždycky.
{4405}{4430}Ano můžu.
{4431}{4550}Ne nemůžeš.Máš rozběhlý klub a manžela,|který nemůže žít bez tebe.
{4555}{4695}Je to tak a dvě sestry,které |potřebuješ abys jim vařila a bojovala se zlem.
{4725}{4795}Chceš ji odtamtud vytáhnout |nebo ji nechat dole?
{4875}{4905}Co se děje?
{5110}{5150}Co to bylo?Co se stalo?
{5170}{5310}Nic,jen se uklidni.|Byl to jenom Kit,nic neznič.
{5335}{5380}Co se to tam sakra děje?
{5840}{5910}Catherine. Catherine, můj drahoušku.
{6165}{6195}Přestaň už
{9925}{9945}Dobré ráno
{9950}{9970}Dobré
{10045}{10115}Pořád píšeš o Coleovi?
{10116}{10130}Ne
{10150}{10165}Dobrý
{10180}{10250}Vlastně teď píšu o jeho démonické polovině.
{10300}{10385}Phoebe,začínám si o tebe dělat trochu starosti.
{10400}{10460}Nedělej si starosti o mě,ale o Piper.
{10480}{10550}Proč?Je pořád zamknutá v suterénu?
{10560}{10625}Ne,teď se zamknula ve svém pokoji.
{10640}{10715}Aspoň někdo se polepšil.
{10825}{10925}Zdá se že nejsme jediní |koho vyrušil štěkot psa.
{10945}{11020}Píšou, že padl rekord |ve stížnostech na hluk.
{11075}{11230}Píšou ,že v ten samý čas byl v našem |sídlišti byl zavražděn muž.
{11240}{11265}Myslíš?
{11300}{11475}Žádný motiv,žádná krádež,|nic,kvůli čemu by byl zavražděn.
{11490}{11540}Všude byla jen spousta rozbitého skla.
{11550}{11630}Tohle nebude fungovat,|pokoušíš se mě rozptýlit...
{11805}{11825}Co?
{11830}{12015}Viděla jsem malou holku?Nemohla mít víc |než čtrnáct nebo patnáct let.
{12016}{12070}Zmiňovals něco o rozbitém skle?
{12071}{12085}Jo
{12150}{12250}Myslím,že máš pravdu.Myslím,že |za smrt toho muže je zodpovědný démon.
{12270}{12305}A myslím,že vím který.
{12550}{12595}Phoebe,co to děláš?
{12700}{12815}Použiju kouzlo,abych sem |přivolala Colea a pak ho zničíme.
{12850}{12980}Počkej.Proč si myslíš,že |je za to Cole zodpovědný?
{12981}{13055}Protože jsem se držela stránky |o Belthazorovi,když jsem měla tu předtuchu.
{13070}{13225}Rozbité sklo, starý muž, teenager?|To se mu nepodobá.
{13235}{13280}Tak proč bych jinak dostala tu předtuchu?
{13281}{13400}Nevím, Phoebe, ale myslím,|že štěkáš na nesprávného démona.
{13425}{13555}Podívej,vím,že ti ublížil,ale |není to nutné,myslím že je...
{13556}{13780}Prue,udělám to s tebou nebo bez tebe.|Jen mi prosím dej ten ničící lektvar.
{13790}{13835}A co když ten lektvar nebude fungovat?
{13845}{13910}Bude.Musí.
{14450}{14570}“Sáhněte skrz prostor a světlo,|mocné síly zla a dobra."
{14571}{14690}"Je daleko nebo blízko,|přiveďte k nám démona Belthazora."
{14760}{14785}Ne!
{14786}{14890}“Sáhněte skrz prostor a světlo,|mocné síly zla a dobra,
{14891}{15010}je daleko nebo blízko,|přiveďte k nám démona Belthazora."
{15260}{15285}Přichází
{15775}{15860}Počkej chvilku,co se stalo?|Proč to nefungovalo?
{15861}{15880}Nevím
{15970}{15995}Sakra!
{16030}{16200}Musíme teď hlavně najít tu holku.Bylo v tvé |předtuše něco o tom,že by se mohla zachránit?
{16201}{16310}Temná ulička,pozdní noc,telefonní budka.|Myslím,že asi ne.
{16330}{16435}Musíme jít do bytu první oběti |a podívat se,jestli tam něco není.
{16436}{16460}Měly bychom vzít Piper?
{16465}{16550}Ne,necháme ji bokem,když tam už je.Pojď
{16580}{16820}Jemné pozvednutí,pomalu,nádech a výdech.
{16845}{17105}Buďte v klidu. Dovolte vaší mysli |nechat se unést.Pomalu.
{17215}{17305}Leo!Měls zaklepat a ne se tu zjevit.
{17310}{17340}Ale žiju tady.
........