1
00:00:41,815 --> 00:00:45,500
Ani nevieš, aké máš
šťastie, Trinita.

2
00:00:45,702 --> 00:00:48,715
Musím ťa prepustiť z väzenia!
A ty sem patríš!

3
00:00:48,722 --> 00:00:50,515
Ale áno, patríš!

4
00:00:51,500 --> 00:00:54,002
Oba kone, ktoré si
predal boli kradnuté.

5
00:00:54,510 --> 00:00:56,605
Ale hovoria, že zlodej
bol svetlovlasý muž.

6
00:00:56,617 --> 00:01:00,005
Aj bez ohľadu na to, aký si typ
zradného pankharta,

7
00:01:00,012 --> 00:01:01,022
jedna vec je istá.

8
00:01:01,105 --> 00:01:03,010
Nie si blonďák,
Trinita.

9
00:01:06,812 --> 00:01:08,705
Tu je 50 dolárov,
čo si si sem priniesol.

10
00:01:08,720 --> 00:01:11,020
Ale ja si z nich
odpočítam 49.

11
00:01:11,720 --> 00:01:13,802
Vidieť,
aký si nevinný.

12
00:01:14,300 --> 00:01:17,020
Musíš zaplatiť
za ubytovanie a stravu.

13
00:01:17,502 --> 00:01:22,215
Dávam ti tieto drobné, aby si vedel, že my
v El Cerrito zaobchádzame s väzňami poctivo.

14
00:01:25,610 --> 00:01:28,010
Toto si pridám
do našej zbierky.

15
00:01:30,307 --> 00:01:33,102
Teraz do polhodiny
zmizneš z mesta!

16
00:01:34,217 --> 00:01:35,712
Chcem moju
fľašu na vodu.

17
00:01:35,712 --> 00:01:37,017
Samozrejme.

18
00:01:37,102 --> 00:01:39,517
Tu je.
Teraz už choď!

19
00:01:39,522 --> 00:01:41,300
A nechcem ťa tu
viac vidieť!

20
00:01:41,605 --> 00:01:44,322
Počuj, chlapče, prečo ťa
vlastne volajú Trinita?

21
00:01:44,322 --> 00:01:47,405
Pretože som sa narodil
........