1
00:00:48,228 --> 00:00:52,689
NEVIDITELNÝ NA ÚTĚKU
2
00:02:39,256 --> 00:02:42,542
<i>Tak jdeme na to.</i>
3
00:02:43,927 --> 00:02:45,920
Připraveno.
4
00:02:47,222 --> 00:02:51,600
<i>Díváte se na židli
protože na ní sedím.</i>
5
00:02:52,227 --> 00:02:56,391
<i>Jsem Nick Halloway.
Nejsem nemocný a nejsem šílenec.</i>
6
00:02:56,565 --> 00:03:01,061
<i>Ale jsem neviditelný.
Jak bych vás o tom přesvědčil?</i>
7
00:03:02,696 --> 00:03:04,903
<i>Zkusím třeba tohle.</i>
8
00:03:07,409 --> 00:03:09,485
Vidíte? Žádné provázky.
9
00:03:10,204 --> 00:03:14,415
Moment.
Tohle by mělo zabrat.
10
00:03:30,265 --> 00:03:34,394
<i>Natáčím to, protože za chvíli můžu
být mrtvý. Je to poslední šance.</i>
11
00:03:34,561 --> 00:03:39,603
<i>Mám toho hodně k vyprávění.
Tak jdeme na to.</i>
12
00:03:39,942 --> 00:03:42,694
<i>Všechno začalo jedno úterý v březnu.</i>
13
00:03:45,197 --> 00:03:47,106
Metr prašanu?
14
00:03:47,449 --> 00:03:50,616
<i>Můžete mi na víkend
objednat pokoj v Aspen Lodge?</i>
15
00:03:50,786 --> 00:03:54,036
Jednolůžkový s velkou postelí.
Člověk nikdy neví.
16
00:03:54,206 --> 00:03:56,875
<i>Bezva. Díky Cheryl.
Ještě zavolám.</i>
17
00:03:57,042 --> 00:03:59,082
<i>Boykin volal
ohledně té zprávy</i>
18
00:03:59,253 --> 00:04:02,289
o navrhovaném sloučení
naftových společností.
19
00:04:02,464 --> 00:04:06,462
<i>Kaplan volal kvůli Magnascopics.
O záležitosti s OPEC už víte.</i>
20
00:04:06,635 --> 00:04:10,633
<i>Porada je ve čtvrtek.
A ještě jste nezačal tu analýzu pro Rogera.</i>
21
00:04:10,806 --> 00:04:13,511
- Mám pokračovat?
- Jakou analýzu?
22
00:04:13,684 --> 00:04:17,135
........