1
00:00:50,716 --> 00:00:53,189
<i>Vitajte späť v Let´s Dance!</i>

2
00:00:53,204 --> 00:00:56,007
Som Hutch Davidson
a vysielame naživo z Hollywoodu,

3
00:00:56,018 --> 00:00:58,868
a už o chvíľku korunujeme
víťaza tohto ročníka súťaže!

4
00:00:58,875 --> 00:01:02,271
Práve sme videli posledné tance
prvých dvoch finalistov,

5
00:01:02,290 --> 00:01:05,126
Whitney Portovej,
hviezdy reality šou.

6
00:01:09,137 --> 00:01:12,615
A basketbalovej hviezdy tímu
Miami Heat, Dwyana Wada.

7
00:01:18,252 --> 00:01:22,783
Teraz nasleduje naša posledná
finalistka a máte sa veru na čo tešiť!

8
00:01:22,794 --> 00:01:26,695
Obľúbená drsná trénerka z programu
o chudnutí, "Chudnite v slzách!"

9
00:01:26,715 --> 00:01:28,158
Bože, ja sa asi povraciam.

10
00:01:28,172 --> 00:01:30,754
- Máme na to, jasné?
- Máš pravdu. Dokážeme to.

11
00:01:30,819 --> 00:01:33,026
- Už len jeden tanec. Jeden tanec.
- Vieme, ako na to.

12
00:01:33,039 --> 00:01:36,751
Jules Baxterová
a jej partner, Evan Webber!

13
00:02:26,099 --> 00:02:28,467
Alex, rýchlo,
poď sa na to pozrieť!

14
00:02:29,357 --> 00:02:30,726
Čo to pozeráš?

15
00:02:30,738 --> 00:02:32,045
<i>Let´s Dance.</i>

16
00:02:32,058 --> 00:02:33,799
- Nie.
- To je finále!

17
00:02:33,811 --> 00:02:36,093
<i>Aj ja mám po tomto
chuť na studenú sprchu.</i>

18
00:02:36,105 --> 00:02:39,225
Opýtame sa našej váženej poroty.
Tyce? Vypočujme si tvoje hodnotenie.

19
00:02:39,237 --> 00:02:41,124
Päť hviezdičiek!

20
00:02:45,002 --> 00:02:46,909
Okej. Cheryl Cole?

21
00:02:47,029 --> 00:02:49,441
Keby som mala šesť hviezd,
dala by som vám ich.

22
........