1
00:01:48,952 --> 00:01:52,095
Písmo k nám promlouvá stále.

2
00:01:52,112 --> 00:01:55,697
Písma vyjadřují náladu,
atmosféru,

3
00:01:55,698 --> 00:01:59,576
dávají slovům určité zabarvení.

4
00:02:00,571 --> 00:02:03,342
Kamkoli se podíváte vidíte písma.

5
00:02:03,354 --> 00:02:06,328
Ale zřejmě je jedno písmo které vidíte
častěji než ostatní, a to je Helvetica.

6
00:02:06,602 --> 00:02:09,290
Víte, je tady s námi, jakoby
odjakživa.

7
00:02:09,299 --> 00:02:12,588
Stejně jako vzduch nebo zemská přítažlivost.

8
00:02:13,112 --> 00:02:14,776
Je těžké ji hodnotit,

9
00:02:14,793 --> 00:02:17,170
jako by se vás ptali co si myslíte
o barvě v bílém odstínu,

10
00:02:17,188 --> 00:02:19,274
prostě tu je.

11
00:02:19,292 --> 00:02:23,503
Je těžké nevšimnout si něčeho
tak významného.

12
00:02:24,389 --> 00:02:27,949
Většina lidí kteří Helveticu používají,
to dělají proto že je všudypřítomná.

13
00:02:27,970 --> 00:02:30,558
Je to jako jít k McDonaldovi,
místo myslet na jídlo.

14
00:02:30,567 --> 00:02:32,234
Protože tu je, je na každém rohu.

15
00:02:32,235 --> 00:02:34,903
Tak jezme břečku, protože je na rohu.

16
00:02:37,890 --> 00:02:41,851
Pro mne je Helvetica prostě
nádherná nadčasová věc.

17
00:02:42,036 --> 00:02:45,747
A s určitými věcmi by se nemělo zahrávat,
víte?

18
00:02:47,925 --> 00:02:51,670
Grafický design je komunikační rámec,

19
00:02:51,671 --> 00:02:56,006
kterým k nám přicházejí zprávy,
o tom jaký je dnešní svět

20
00:02:56,031 --> 00:02:59,201
a čeho se máme snažit dosáhnout.

21
00:03:00,374 --> 00:03:03,796
Designér má nesmírnou zodpovědnost,

22
00:03:03,814 --> 00:03:08,818
protože to je člověk
který nám strká do hlavy své dráty.

23
........