1
00:00:40,321 --> 00:00:42,281
<i>Let 530 ze San Francisca,</i>

2
00:00:42,407 --> 00:00:44,868
<i>máte povolení přistát, kapitáne.</i>

3
00:00:50,750 --> 00:00:53,836
- Promiňte, nemluvím španělsky.
- Poprvé ve Španělsku?

4
00:00:53,921 --> 00:00:56,632
Jo, poprvé ve Španělsku.
Kde jsou moje zavazadla?

5
00:00:57,716 --> 00:01:00,637
Bohužel jsou stále v San Franciscu.

6
00:01:00,762 --> 00:01:02,013
Paráda.

7
00:01:03,307 --> 00:01:04,349
Sally, to jsem já.

8
00:01:04,476 --> 00:01:07,228
Můžeš zavolat do aerolinek a říct jim,
aby nechali moje kufry v San Franciscu?

9
00:01:07,312 --> 00:01:10,482
Stejně budu zpátky dřív, než se
sem dostanou. Díky.

10
00:01:19,368 --> 00:01:20,493
Wille?

11
00:01:36,765 --> 00:01:38,558
- Ahoj.
- Čau.

12
00:01:39,769 --> 00:01:41,937
Já... Čekal jsem Joshe.

13
00:01:43,315 --> 00:01:45,898
Spí na lodi. Pásmová nemoc.

14
00:01:47,777 --> 00:01:50,196
- Najednou ho to chytlo. Rád tě vidím.
- Taky tě rád vidím.

15
00:01:54,409 --> 00:01:56,160
Tak co přeložení?

16
00:01:56,538 --> 00:01:57,913
Zatím skvěle.

17
00:01:58,957 --> 00:02:02,085
Měl jsem tu asi na šest týdnů
evangelický kvartet,

18
00:02:02,128 --> 00:02:05,171
a potom experta na Picassa z Oregonu.

19
00:02:05,798 --> 00:02:10,136
Proč proboha Španělsko chce poslouchat
experta na Picassa z Oregonu?

20
00:02:10,429 --> 00:02:11,846
Odlišný pohled.

21
00:02:11,931 --> 00:02:13,558
Promiň, vydrž.

22
00:02:15,184 --> 00:02:16,394
Jo?

23
00:02:16,436 --> 00:02:19,398
Hele, mohl bych ti zavolat zpátky
během několika hodin?
........