1
00:02:25,236 --> 00:02:27,905
Co se stane, když světlo poprvé pronikne...

2
00:02:27,989 --> 00:02:30,992
vlhkou temnotou,
v níž jsme čekali?

3
00:02:32,076 --> 00:02:34,495
Udeří nás a odstřihnou.

4
00:02:36,372 --> 00:02:40,001
Když máme štěstí,
někdo nás zachytí...

5
00:02:40,251 --> 00:02:42,920
a přesvědčí nás, že jsme v bezpečí.

6
00:02:45,173 --> 00:02:46,758
Ale jsme v bezpečí?

7
00:02:48,009 --> 00:02:51,596
Co se stane, když příliš brzy
ztratíme jednoho z rodičů?

8
00:02:52,430 --> 00:02:56,434
Člověka, na kterého spoléháme ve všem?

9
00:02:57,769 --> 00:02:59,937
Proč, opět jsme odstřiženi...

10
00:03:01,105 --> 00:03:03,691
a chceme vědět a máme strach...

11
00:03:04,776 --> 00:03:07,111
čí ruka nás zachytí tentokrát.

12
00:03:12,367 --> 00:03:15,286
Kdysi žil jeden muž
jménem Nicholas Nickleby.

13
00:03:16,204 --> 00:03:17,872
Nezáleželo mu na obchodech...

14
00:03:17,955 --> 00:03:20,958
zasvětil svůj život
štěstí své rodiny.

15
00:03:21,876 --> 00:03:25,546
Ale tento Nicholas Nickleby
není hrdinou našeho příběhu.

16
00:03:26,297 --> 00:03:28,883
Náš Nicholas Nickleby je zde.

17
00:03:30,385 --> 00:03:31,636
A zde.

18
00:03:34,305 --> 00:03:35,556
A zde.

19
00:03:35,890 --> 00:03:38,059
- Pomodlil ses?
- Ano.

20
00:03:38,643 --> 00:03:40,561
Modlil jsem se, abych mohl prožívat tento den...

21
00:03:40,645 --> 00:03:43,731
právě tento den,
celý svůj život.

22
00:03:44,649 --> 00:03:47,485
Ale jednou najdeš někoho...

23
00:03:47,819 --> 00:03:50,488
koho budeš milovat více než mě.

........