1
00:00:00,001 --> 00:00:02,754
Je to kniha plná nenávisti,
Pomsta všem bídným červům,

2
00:00:02,755 --> 00:00:05,048
kteří kdy zaklepali na
dveře paní Castawayové.

3
00:00:05,049 --> 00:00:07,159
- A vy jste...?
- Sugar je mé jméno.

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,301
Odteď se tvůj život změní.

5
00:00:09,302 --> 00:00:12,851
Chci, aby ses přestěhovala
do Chepstow Villas.

6
00:00:12,852 --> 00:00:14,865
Mám žít ve tvém domě?

7
00:00:14,866 --> 00:00:16,545
A stala se
Sophiinou guvernantkou.

8
00:00:16,546 --> 00:00:18,591
- 19 let...
- Máti...

9
00:00:18,592 --> 00:00:21,119
...od počátku našeho
společného života.

10
00:00:21,120 --> 00:00:25,604
Váš život je zahalen
tajemstvím a já jsem tak zvědavá.

11
00:00:25,605 --> 00:00:27,199
Kdo je ta dáma, Sophie?

12
00:00:27,200 --> 00:00:28,950
Agnes, co jste to udělala?

13
00:00:28,951 --> 00:00:31,119
Prosím, jsem připravená.
Vezměte mě pryč!

14
00:00:31,120 --> 00:00:32,267
Jste moje jediná naděje!

15
00:00:32,268 --> 00:00:34,005
Stále jsem tvoje holčička?

16
00:00:34,006 --> 00:00:36,193
Ano, jistěže jsi.

17
00:00:36,419 --> 00:00:38,102
Já nejsem bláznivá!

18
00:00:38,103 --> 00:00:39,944
Agnes půjde pryč.

19
00:00:40,047 --> 00:00:40,969
Ale, Williame...

20
00:00:40,970 --> 00:00:44,741
Už ti nikdo ubližovat
nebude. Už je čas?

21
00:00:47,640 --> 00:00:49,320
Lostwithiel.

22
00:00:59,400 --> 00:01:03,000
The Crimson Petal
and the White S01E04

23
........