1
00:00:08,543 --> 00:00:11,619
CZ Subs by liuk.
Ať se vám líbí.

2
00:00:11,763 --> 00:00:13,088
Laurie pořád nepřijela.

3
00:00:13,089 --> 00:00:15,477
Nemohli bychom jít do auta a
zapnout si topení? Mrznu.

4
00:00:15,478 --> 00:00:19,685
Nebudu plýtvat benzínem,
jenom aby ses cítil příjemně.

5
00:00:19,686 --> 00:00:21,920
Nemůžeme tedy aspoň dovnitř?

6
00:00:21,921 --> 00:00:25,186
Nebudu na nádraží s těmi lidmi.

7
00:00:25,625 --> 00:00:27,059
Ježíš, fakt zmrznu.

8
00:00:27,060 --> 00:00:29,928
Zapomněla jsem ti říct,
že u nás bude spát Laurina kamarádka,

9
00:00:29,929 --> 00:00:31,663
takže budeš spát v suterénu.

10
00:00:31,664 --> 00:00:34,233
V suterénu?
Měly by spát u Laurie.

11
00:00:34,234 --> 00:00:35,561
A Rede, přemýšlela jsem...

12
00:00:35,562 --> 00:00:37,967
že na toto Díkuvzdání bychom
ani nemuseli mít velkého krocana.

13
00:00:37,968 --> 00:00:40,706
V Mainlu mají ty menší velmi levně.

14
00:00:40,707 --> 00:00:43,042
Tahle rodina nebude
živořit o svátcích.

15
00:00:43,043 --> 00:00:46,211
Umíš si představit mu matku,
jak sedí u stolu s nějakým kuřátkem?

16
00:00:46,212 --> 00:00:48,781
Rede, tvá matka stejně
moje jídlo jíst nebude...

17
00:00:48,782 --> 00:00:50,916
takže v tom bych problém neviděla.

18
00:00:50,917 --> 00:00:52,680
Tati, ony by měly spát v suterénu.

19
00:00:52,681 --> 00:00:55,831
Rede, na minulé Díkuvzdání řekla, že
její čelisti nejsou dost velké, na to...

20
00:00:55,832 --> 00:00:57,489
aby rozžvýkala mého krocana.

21
00:00:57,490 --> 00:01:00,391
A to to byl skvostný krocan.

22
00:01:00,460 --> 00:01:01,727
Tati, je to moje ložnice.

23
00:01:01,728 --> 00:01:05,330
........