1
00:00:02,097 --> 00:00:05,134
<font color="#ec14bd">Sync & corrected by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>

2
00:00:06,659 --> 00:00:10,659
<i><b><u>Hung S03E03
"Mister Drecker" or "Ease Up on the Whup-Ass"</u></b></i>

3
00:00:11,160 --> 00:00:15,760
<i><b>Překlad: Big Willie</b></i>

4
00:00:16,144 --> 00:00:18,179
<i># Need a new love? #</i>

5
00:00:20,384 --> 00:00:22,753
<i># hey, I'm ready #</i>

6
00:00:24,390 --> 00:00:26,926
<i># want my time? #</i>

7
00:00:28,630 --> 00:00:32,768
<i># and I'm willing, yeah #</i>

8
00:00:32,803 --> 00:00:34,738
<i># 'cause I'm the one #</i>

9
00:00:34,772 --> 00:00:36,707
<i># who's gonna show #</i>

10
00:00:36,741 --> 00:00:39,879
<i># when there's nobody #</i>

11
00:00:40,781 --> 00:00:42,749
<i># I'll be your man #</i>

12
00:00:46,557 --> 00:00:48,659
<i># yeah, I'm the one #</i>

13
00:00:48,694 --> 00:00:50,729
<i># who's gonna show #</i>

14
00:00:50,764 --> 00:00:53,031
<i># when there's nobody #</i>

15
00:00:54,768 --> 00:00:56,836
<i># I'll be your man #</i>

16
00:00:58,039 --> 00:01:00,774
<i># I'll be your man #</i>

17
00:01:01,643 --> 00:01:03,879
<i># all right. #</i>

18
00:01:17,566 --> 00:01:19,034
<i>První schůzka.</i>

19
00:01:19,068 --> 00:01:21,804
<i>Někdy znáte
jen pár detailů--</i>

20
00:01:23,340 --> 00:01:27,245
<i>rudá minisukně, blondýna.</i>

21
00:01:27,279 --> 00:01:29,281
<i>Ale nikdy nevíte,
jaký váš klient bude</i>

22
00:01:29,315 --> 00:01:31,116
<i>nebo jak bude vypadat.</i>

23
00:01:31,151 --> 00:01:33,854
- Ahoj.
- Ahoj.

24
00:01:33,888 --> 00:01:35,690
Jak se máte?
........