1
00:03:12,388 --> 00:03:15,388
A Boh riekol:
"Budiž svetlo".

2
00:03:16,029 --> 00:03:18,108
A bolo svetlo.

3
00:03:18,828 --> 00:03:22,668
A s prvým svetlom sa zrodil prvý tieň.

4
00:03:30,429 --> 00:03:32,708
Svetlo nemohlo oslabiť tieň.

5
00:03:34,149 --> 00:03:36,228
Tieň zostal čistý.

6
00:03:36,749 --> 00:03:38,628
Ako moja vodička.

7
00:04:04,428 --> 00:04:07,069
Zaháňam svetlo a volám tieň.

8
00:04:08,548 --> 00:04:09,949
Vráť sa!

9
00:04:10,909 --> 00:04:12,788
A teraz...
pán Lambert poprosím vás.

10
00:04:14,108 --> 00:04:18,348
Pán Quinlan mi hovoril niečo o kompenzácii.

11
00:04:28,028 --> 00:04:29,068
Dobre.

12
00:04:30,028 --> 00:04:31,668
K vašim službám.

13
00:04:33,268 --> 00:04:34,588
Vlasy.

14
00:04:50,228 --> 00:04:51,948
Krv.

15
00:05:05,028 --> 00:05:06,788
Fotku.

16
00:05:10,268 --> 00:05:13,788
Čo je?
Začínate neveriť.

17
00:05:14,828 --> 00:05:16,189
Choď do pekla.

18
00:05:45,508 --> 00:05:49,468
Čoskoro vaše
"choď do pekla" stratí význam.

19
00:05:50,828 --> 00:05:52,188
Peklo tu bude s nami.

20
00:07:07,028 --> 00:07:08,828
Ukáž sa, Quinlan.

21
00:07:17,748 --> 00:07:21,748
Jacob, Jacob, Jacob...
Zase sa hráš na hrdinu.

22
00:07:23,148 --> 00:07:24,948
Prišiel som si pre teba.

23
00:08:09,228 --> 00:08:11,108
Vassey, Vassey...

24
00:08:15,869 --> 00:08:18,908
Videl si?
........