1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Titule od Bee

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,721
The Poker House

3
00:00:29,596 --> 00:00:32,190
Na základě skutečných událostí.

4
00:00:58,992 --> 00:01:02,155
Sakra!

5
00:01:02,362 --> 00:01:04,853
Vycházím před soumrakem

6
00:01:05,065 --> 00:01:09,695
a vracím se až při svítání.

7
00:01:09,903 --> 00:01:17,605
Je tu jen den a noc.

8
00:01:17,811 --> 00:01:25,240
Všechno se může stát...
a taky stává.

9
00:01:25,452 --> 00:01:27,511
Překonej to.

10
00:01:27,720 --> 00:01:29,483
Máš 10 minut na to,

11
00:01:29,689 --> 00:01:34,854
aby si odešel ještě před tím,
než se vzbudí moje sestry kvůli škole.

12
00:01:35,061 --> 00:01:40,931
Je nějákej židovskej svátek,
škola není.

13
00:01:41,134 --> 00:01:45,662
V tom případě máš 5 minut.

14
00:01:45,872 --> 00:01:48,898
Jo.

15
00:01:56,749 --> 00:01:58,774
Tak fajn.

16
00:02:10,630 --> 00:02:15,658
Ještě nikdy předtím jsem ho neviděla.

17
00:02:15,869 --> 00:02:23,241
Asi mě nezabije,
ještě se to aspoň nestalo.

18
00:02:40,293 --> 00:02:44,354
Je to jako když vám lidé řeknou,
že jejich pes nekouše...

19
00:02:44,564 --> 00:02:48,898
Ale jak to vědí?

20
00:02:59,679 --> 00:03:03,581
A mě nikdo zachránit nepříjde.

21
00:03:03,783 --> 00:03:08,049
Chvilku mi trvalo pochopit,
že muž v bílém klobouku

22
00:03:08,254 --> 00:03:16,491
...muž na bílém koni..
no.. nepřijede.

23
00:03:41,821 --> 00:03:44,449
Vzpomínám si, že když mi bylo 10,
tak mi někdo dal diář jako dárek.

........