1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Do CZ přeložil 0011011100111

2
00:00:11,027 --> 00:00:13,562
Pořádek! Pořádek!

3
00:00:13,630 --> 00:00:15,197
Musí tady být pořádek!

4
00:00:21,771 --> 00:00:23,038
Ticho!

5
00:00:24,991 --> 00:00:28,310
Nejvyšší soud se právě shromáždil.

6
00:00:28,378 --> 00:00:31,713
Nikdy předtím tolik tvorů
nedalo stranou své rozdíly

7
00:00:31,781 --> 00:00:35,017
a setkali se ve snaze o jediný cíl.

8
00:00:35,084 --> 00:00:36,552
Ale nikdy předtím jsme tu neměli

9
00:00:36,620 --> 00:00:38,554
zločin tak odporný, tak obrovský,

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,722
aby měl tu moc nás sjednotit

11
00:00:40,790 --> 00:00:43,442
v žalu a odporu.

12
00:00:43,510 --> 00:00:46,278
Sešli jsme se tu dnes,
abychom našli spravedlnost.

13
00:00:56,022 --> 00:00:57,456
Kde je obviněný?

14
00:00:57,524 --> 00:00:59,892
Bohužel je stále na svobodě.

15
00:01:01,511 --> 00:01:03,695
Lovci lidí, předstupte.

16
00:01:09,452 --> 00:01:11,403
Tohle není běžný zločinec.

17
00:01:11,471 --> 00:01:12,971
Najít ho a přivést zpět

18
00:01:13,039 --> 00:01:15,741
bude téměř jistě velmi nebezpečné.

19
00:01:15,808 --> 00:01:17,559
Jste na to připraveni?

20
00:01:17,627 --> 00:01:20,429
Žádný člověk neunikne Lovcům lidí.

21
00:01:20,496 --> 00:01:22,965
Žádný člověk neunikne Lovcům lidí.

22
00:01:25,001 --> 00:01:26,868
Ukažte nám obrázek obviněného.

23
00:01:26,936 --> 00:01:29,137
Původem pochází ze Země.

24
00:01:31,591 --> 00:01:33,559
Green Lantern,

25
00:01:33,627 --> 00:01:35,111
........