1
00:00:01,000 --> 00:00:05,200
Louie S03E10
překlad: Perak80

2
00:00:50,199 --> 00:00:52,453
Výchova dětí v Americe je odlišná.

3
00:00:52,521 --> 00:00:56,755
Děláme taková rozhodnutí jako
čemu vystavíme naše děti a kdy.

4
00:00:56,825 --> 00:00:59,594
V jiných zemích nemají na výběr.

5
00:00:59,662 --> 00:01:03,132
Jednou se rodiče v naší
škole bavilo o válce:

6
00:01:03,199 --> 00:01:08,867
"Kdy máme říct dětem, že jsme ve
válce v Afghanistanu a tak?"

7
00:01:08,972 --> 00:01:11,172
"Kdy jim představíme tuhle myšlenku."

8
00:01:11,309 --> 00:01:17,878
Jen v Americe máme ten luxus,
že rozhodneme, kdy se to doví.

9
00:01:18,551 --> 00:01:21,053
Děti v Afghanistanu nemají... prostě...

10
00:01:21,120 --> 00:01:23,854
Zjistí to.

11
00:01:23,957 --> 00:01:29,389
Zjistí to, když se zeptají:
"Jak to, že je teď strýček Henry bez hlavy?"

12
00:01:29,395 --> 00:01:34,196
"Jak se tohle stalo?... Aha, kvůli válce."

13
00:01:35,736 --> 00:01:40,836
Přesto je tu život stesující. Je dobrej,
ale když ho chceme lepší, musíme...

14
00:01:40,939 --> 00:01:44,607
Snažíme se o dokonalost a to dá práci.

15
00:01:44,710 --> 00:01:47,712
Být spotřebitelem je práce.

16
00:01:47,780 --> 00:01:51,583
Musíte se ujistit, že jste dostal to nejlepší.

17
00:01:51,651 --> 00:01:55,253
Než si pořídíte Blu-ray přehrávač,
musíte udělat průzkum.

18
00:01:55,321 --> 00:02:00,225
Musíte se podívat na recenze toho přehrávače.

19
00:02:00,293 --> 00:02:04,730
Musíte jít na Amazon a číst vážně dlouhý hodnocení

20
00:02:04,798 --> 00:02:09,435
napsané nějakým šílencem,

21
00:02:09,503 --> 00:02:12,570
co už je měsíce mrtvej,

22
00:02:15,175 --> 00:02:19,276
protože zastřelil svou ženu a pak i sebe

23
00:02:20,047 --> 00:02:23,749
hned po tom, co vám vysvětlil,

........