1
00:00:18,477 --> 00:00:22,606
DARMOŠLAPOVÉ

2
00:01:31,133 --> 00:01:33,802
<i>Naše městská promenáda.</i>

3
00:01:34,178 --> 00:01:40,517
<i>Místní slavnost pozdního léta:
Volba Královny krásy, Siréna 1953.</i>

4
00:01:41,685 --> 00:01:43,145
<i>Slušné publikum, že?</i>

5
00:01:43,353 --> 00:01:49,359
<i>Hosté, turisté a římská
herečka jako člen poroty.</i>

6
00:01:50,402 --> 00:01:51,820
<i>Jsou tu všichni.</i>

7
00:01:53,322 --> 00:01:57,618
<i>A samozřejmě, jsme tu i my...
chlapi...</i>

8
00:01:59,119 --> 00:02:00,495
<i>Tohle je Alberto.</i>

9
00:02:06,001 --> 00:02:08,170
<i>Tohle je Leopoldo, intelektuál.</i>

10
00:02:12,216 --> 00:02:15,344
<i>A tady je Moraldo,
nejmladší z nás.</i>

11
00:02:18,263 --> 00:02:20,349
Podívejte na to blýskání.
Je nádherné.

12
00:02:20,474 --> 00:02:24,520
<i>Riccardo tenor. Jako vždy
oslnivý, nás provází nocí.</i>

13
00:02:25,354 --> 00:02:30,025
<i>A tady je Fausto,
náš vůdce a duchovní guru.</i>

14
00:02:31,735 --> 00:02:33,195
Teď už mi věříš?

15
00:02:34,404 --> 00:02:38,700
Opravdu si myslíš, že jsem tak
hloupá? Vrať mi můj střevíc.

16
00:02:39,910 --> 00:02:41,537
Až mi dáš pusu.

17
00:02:41,745 --> 00:02:44,039
- Dej mi pokoj.
- Dej mi pusu.

18
00:02:44,248 --> 00:02:46,041
Dej mi pokoj.

19
00:02:46,250 --> 00:02:50,045
- Nebuď taková stydlivka.
- Pusť mě, ty blbče!

20
00:02:50,838 --> 00:02:51,880
Drzoune jeden!

21
00:02:52,089 --> 00:02:54,591
Poslyš, jdi si,
ale slíbila jsi mi...

22
00:02:54,925 --> 00:02:59,137
- Co jsem řekla?
- Řekla jsi, že než odejdeš...

........