1
00:00:14,193 --> 00:00:16,787
Mysl je jako bludiště ...

2
00:00:16,862 --> 00:00:20,923
Kde se každý může ztratit.

3
00:00:25,270 --> 00:00:31,767
ATROCIOUS

4
00:00:44,723 --> 00:00:47,419
Buď ticho, ticho, ticho!

5
00:00:49,728 --> 00:00:51,093
Ticho, Ticho.

6
00:00:59,839 --> 00:01:04,708
UPOZORNĚNÍ
MAJETEK STÁTNÍ POLICIE

7
00:01:07,213 --> 00:01:11,911
Tuto kameru nám zapůjčil náš přítel, David Kindly.

8
00:01:12,051 --> 00:01:14,747
- Jak dlouho vydrží ta baterka?
- Tři nebo čtyři hodiny.

9
00:01:14,820 --> 00:01:17,288
A jééé!

10
00:01:17,690 --> 00:01:18,918
Sakramente!

11
00:01:20,593 --> 00:01:21,890
Dej mi to.

12
00:01:21,961 --> 00:01:24,896
Nebo mi to táta zase vezme.

13
00:01:29,068 --> 00:01:31,434
Zdravím, já jsem Kristián.

14
00:01:31,504 --> 00:01:34,337
Toto je moje sestra July
a tohle náš kamarád David.

15
00:01:34,406 --> 00:01:38,638
Jak jistě víte,
snažíme se vyšetřovat městské legendy.

16
00:01:38,878 --> 00:01:41,142
Ale tentokrát jsme se rozhodli...

17
00:01:41,280 --> 00:01:42,975
a neměli jsme na výběr,

18
00:01:43,048 --> 00:01:46,915
že ztrávíme prázdniny
s našimi rodiči ...

19
00:01:46,985 --> 00:01:49,511
v našem sídle v panství Sitges.

20
00:01:50,989 --> 00:01:54,687
Tohle je fotka toho domu.
Je opuštěný téměř deset let.

21
00:01:54,759 --> 00:01:56,523
To bude nuda.

22
00:01:56,729 --> 00:02:01,689
Jistě,
Pokud by tu nebyl příběh jedné dívky ...

23
00:02:01,767 --> 00:02:07,603
Přišel jsem totiž na legendu,
která se váže k Sitges El Garraf.

........