1
00:00:10,750 --> 00:00:13,860
Wire in the Blood
Season 1 - Episode 05

3
00:00:45,000 --> 00:00:46,300
<i>Avšechny jednotky pozor.</i>

4
00:00:46,800 --> 00:00:48,490
<i>Podezřelý Paul Gregory se blíží.</i>

5
00:00:50,150 --> 00:00:53,540
Slepá spravedlnost...první část.

6
00:01:21,900 --> 00:01:24,390
Hannah Kieltyová.

7
00:01:27,500 --> 00:01:29,190
Jedenáctiletá holčička.

8
00:01:30,300 --> 00:01:31,990
Přesně tvůj typ.

9
00:01:34,500 --> 00:01:38,090
Nějaký zloduch...úchyl ji unesl.

10
00:01:40,300 --> 00:01:41,690
Ten parchant, který ji unesl,

11
00:01:42,300 --> 00:01:45,190
to udělal stejným způsobem,
jako když byla unesena Trudy Hibbertová.

12
00:01:52,300 --> 00:01:53,990
Pamatuješ se na ni, že?

13
00:02:13,700 --> 00:02:15,580
- Byl jsem sledán nevinným.
- Ano, jistě, byl.

14
00:02:15,590 --> 00:02:17,290
Viděli jsme to ve zprávách.

15
00:02:17,600 --> 00:02:19,290
Viděli jsme, jak tě osvobodili.

16
00:02:20,600 --> 00:02:22,690
Divné ale je, že bradfieldská policie

17
00:02:22,700 --> 00:02:24,790
jiného vraha nehledala.

18
00:02:25,200 --> 00:02:26,500
Co si o tom myslíš?

19
00:02:33,100 --> 00:02:39,090
"ONI NEPOSLOUCHALI."

20
00:03:49,900 --> 00:03:51,200
Zlo. Sonia.

21
00:04:08,800 --> 00:04:10,660
- Šéfe.
- Mladá žena...

22
00:04:10,670 --> 00:04:12,190
kolem dvaceti.

23
00:04:12,200 --> 00:04:14,670
- Známe totožnost?
- Ne, ale má celkem zajímavé oblečení.

24
00:04:14,680 --> 00:04:16,500
- Našel ji rekreační běžec.
- Máte výpověď?

25
00:04:16,510 --> 00:04:18,460
........