1
00:00:56,140 --> 00:00:58,141
Teším sa na túto párty.

2
00:01:00,310 --> 00:01:03,855
Dnes som videl jeden program

3
00:01:03,939 --> 00:01:06,649
na Animal Planet...

4
00:01:06,734 --> 00:01:07,734
Áno?

5
00:01:07,818 --> 00:01:10,862
...o tom, ako žaby dokážu svojvoľne meniť pohlavie.

6
00:01:12,239 --> 00:01:13,740
Si v poriadku, zlatko?

7
00:01:13,824 --> 00:01:16,159
Len som myslel, že by ťa to mohlo zaujímať.

8
00:01:17,411 --> 00:01:18,745
Oh!
Čo je?

9
00:01:18,829 --> 00:01:20,747
Sakra!
Čo sa stalo?

10
00:01:20,831 --> 00:01:22,665
Zabudol som niečo vybaviť.

11
00:01:23,709 --> 00:01:25,293
Musím skočiť do reštaurácie po bločky.

12
00:01:25,377 --> 00:01:26,502
Úplne som na to zabudol.

13
00:01:26,587 --> 00:01:28,921
Môžeš to vybaviť zajtra, nemusíš to urobiť dnes.

14
00:01:29,006 --> 00:01:31,132
Nie, sľúbil som Alexovi, že to urobím dnes.

15
00:01:31,216 --> 00:01:32,341
Alex to prežije.

16
00:01:32,426 --> 00:01:33,426
Uhm.

17
00:01:33,510 --> 00:01:34,594
Poďme na párty mojej sestry.

18
00:01:34,678 --> 00:01:36,929
Dáš si drink, myslím, že ho potrebuješ.

19
00:01:37,014 --> 00:01:39,432
Trocha si zatancujeme.
Chcem sa dnes s tebou spustiť.

20
00:01:39,516 --> 00:01:42,185
Nie, musím skočiť po tie bločky.

21
00:01:43,520 --> 00:01:47,064
Je koniec roka a daňováci na nikoho nečakajú.

22
00:01:48,484 --> 00:01:51,110
Čo je to s tebou, si v poriadku?

23
00:01:51,195 --> 00:01:52,653
Čo sa deje? Nič sa nedeje.

24
00:01:52,738 --> 00:01:54,071
Povedz mi, čo sa deje.
Nič.

........