1
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Paříž, 1908

2
00:01:06,720 --> 00:01:08,000
Ano?

3
00:01:09,040 --> 00:01:11,040
Kdo?

4
00:01:11,040 --> 00:01:12,440
Ne.

5
00:01:14,240 --> 00:01:16,360
Řekněte mu...

6
00:01:17,640 --> 00:01:21,000
Řekněte tomu pánovi,
že už je příliš pozdě.

7
00:01:24,120 --> 00:01:26,440
Zatraceně pozdě.

8
00:01:26,440 --> 00:01:27,920
Děkuji.

9
00:01:27,920 --> 00:01:31,000
- Vlak do Doveru a pak do Paříže.
- Hned to bude, pane.

10
00:01:31,480 --> 00:01:33,720
Přeji ti hodně štěstí,
Chrissie.

11
00:01:35,680 --> 00:01:38,560
Bude nejlepší,
když se vezmeme v Paříži.

12
00:01:39,000 --> 00:01:40,920
Co si o tom říkají v kanceláři?

13
00:01:40,920 --> 00:01:44,720
Že Sylviina matka se vdávala
v Paříži. Nechal jsem to rozhlásit.

14
00:01:44,720 --> 00:01:47,160
Za to ti děkuji, Vinnie.

15
00:01:47,160 --> 00:01:49,080
Ale udělala ze mne úplného hlupáka, příteli.

16
00:01:50,440 --> 00:01:52,480
Ani nevím,
jestli je to dítě moje.

17
00:01:57,480 --> 00:01:59,320
Čaj o půl sedmé.

18
00:01:59,320 --> 00:02:02,160
Ano, madam.
Dobrou noc, madam.

19
00:02:06,120 --> 00:02:07,360
Sylvie!

20
00:02:07,360 --> 00:02:09,960
Sylvie!

21
00:02:11,240 --> 00:02:12,880
- Pane Drakeu!
- Sylvie!

22
00:02:12,880 --> 00:02:16,360
- Zatraceně! Nenechám se sebou takhle...
- A co naděláš?

23
00:02:16,360 --> 00:02:19,120
Děkuji, Evie.
........