{1}{500}Preložené z angličtiny na základe polských tituliek.|www.Titulky.com
{1271}{1366}V januári 2005 skupina skvelých svetových umelcov
{1367}{1457}zahrala na spoločnom koncere, aby tak vyjadrila svoje uznanie
{1510}{1573}veľkému Leonardovi Cohenovi.
{1630}{1712}"Čakajúc na zázrak"|"Waiting For The Miracle"
{1750}{1845}z albumu "Budúcnosť" - "The Future"|vydaný v novembri 1992
{1846}{1941}- Zlato, ja som čakal-
{1942}{2109}- Ja som čakal noc aj deň -
{2110}{2205}- Nevnímal som čas -
{2206}{2397}- A prečkal som pol života -
{2398}{2493}- Pozvánok bolo veľa -
{2494}{2660}- A viem že časť si poslala ty -
{2661}{2804}- Ale ja som čakal na zázrak -
{2805}{3092}- Na to, že konečne príde zázrak -
{3093}{3188}- Viem, že si ma skutočne milovala -
{3189}{3380}- Ale moje ruky boli zviazané -
{3381}{3476}- Viem, že ťa to muselo raniť -
{3477}{3643}- Muselo to raniť tvoju pýchu -
{3644}{3763}- Musieť stáť pod mojim oknom -
{3764}{3907}- So svojím bubnom a svojou trúbkou -
{3908}{4003}- A ja som čakal, -
{4004}{4051}- čakal na zázrak -
{4052}{4199}- Až konečne sa stane zázrak -
{4244}{4281}Som tvoj.
{4292}{4329}Som tvoj.
{4364}{4401}Som tvoj.
{4412}{4435}Som tvoj.
{4436}{4483}Ak chceš boxéra...
{4484}{4530}básnika, vodiča...
{4531}{4554}speváka...
{4555}{4578}Bol som známy ako mních,
{4579}{4618}lámač sŕdc...
{4627}{4674}spisovateľ, otec, hudobník.
{4675}{4712}Som tvoj muž.
{4723}{4799}LEONARD COHEN|SOM TVOJ MUŽ
{4891}{5020}"Som tvoj muž" - "I'm Your Man", z albumu|"I'm Your Man". Vydaný vo februári 1988
{5131}{5178}- Ak chceš milenca -
{5179}{5346}- Spravím všetko, o čo ma požiadaš -
{5347}{5442}- A ak chceš iný druh lásky -
{5443}{5561}- Dám si kôli tebe masku -
{5562}{5657}- Ak chceš partnera, chyť ma za ruku -
{5658}{5777}- Alebo mi chceš v zlosti jednu vraziť -
{5778}{5873}- Máš ma tu -
{5874}{5960}- Som tvoj muž -
{5970}{6041}- Ak chceš boxéra -
{6042}{6185}- vstúpim kôli tebe ringu -
{6186}{6257}- A ak chceš doktora -
{6258}{6377}- Preskúmam ma ťa po kúsku -
{6378}{6497}- Ak potrebuješ zviesť, poď, nasadaj -
{6497}{6592}- Alebo ma chceš previezť sama -
{6593}{6712}- Smieš, pretože som tvoj -
{6713}{6775}- som tvoj muž -
{6785}{6808}Kanadský konzul
{6809}{6895}chcel zaprezentovať piesne Leonarda Cohena...
{6905}{6952}a poprosil ma, aby som sa toho ujal.
{6953}{7024}Ten nápad mi dával možnosť strávenia množstva času
{7025}{7096}z fascinujúcim materiálom, takže
{7097}{7144}Bez váhania som s tým súhlasil.
{7145}{7206}Neustále som vystavený skúške
{7207}{7250}či už počas skúšania, alebo nech som kdekoľvek
{7251}{7310}Som čoraz viac unesený
{7313}{7336}tou poéziou
{7337}{7376}a tou hudbou.
{7409}{7456}Pretože je to celé tak krásne.
{7457}{7527}- Padnem ti k nohám-
{7528}{7575}- A budem sa k nim plaziť -
{7576}{7623}- Padnem ti k nohám -
{7624}{7647}- Padnem ti k nohám -
{7648}{7695}- Vyškriabem sa k tvojmu srdcu -
{7696}{7767}- A roztrhám sa v tvojich plachtách -
{7768}{7839}- A povedz prosím-
{7840}{7863}- Prosím! -
{7864}{7916}- Som tvoj! -
{7936}{7983}Keď som Cohena počul prvý krát
{7984}{8031}Býval som v meste Wangaratta...
{8032}{8079}V štáte Viktoria...
{8080}{8151}A je to veľmi konzervatívne mesto.
{8152}{8207}občas som sa zastavil
{8224}{8295}u svojho priateľa, ktorého staršia sestra
{8296}{8367}mala album "Piesne o láske a nenávisti"
{8368}{8439}ktorý bol...nedokážem to vyjadriť
{8440}{8510}Bolo zvláštnou vecou pre niektorých
{8511}{8558}vlastniť tento album, práve v tomto meste.
{8559}{8614}Ona mi ten album pustila
{8655}{8694}a pamätám sa
8751}{8813}ako...ako veľa to zmenilo.
{8871}{8915}On proste niečo zmenil
{8967}{9038}Cítil som sa tak úžasne, ako nikto na svete
{9039}{9062}Odkrývajúc tie veci
{9063}{9129}To ma oddelilo od všetkých
{9135}{9223}a všetkého, čo som neznášal vo Wangaratta.
{9279}{9374}- Ak si budeš na ceste chcieť chvíľku pospať -
{9375}{9492}- Prevezmem za teba volant -
{9494}{9589}- Ak budeš chcieť sama pracovať v uliciach -
{9590}{9685}- Pre teba sa vytratím -
{9686}{9781}- A ak chceš otca pre svoje dieťa -
{9782}{9901}- Alebo len chvíľu pri mne kráčať -
{9902}{99955}- Po piesku -
{9998}{10040}- Som tvoj -
{10094}{10136}- Som tvoj -
........