1
00:00:01,633 --> 00:00:03,244
Kupředu.

2
00:00:06,003 --> 00:00:07,830
Kupředu.

3
00:00:10,334 --> 00:00:12,217
Kupředu.

4
00:00:14,639 --> 00:00:16,436
Kupředu.

5
00:00:18,956 --> 00:00:20,925
Kupředu.

6
00:00:21,045 --> 00:00:23,339
PEARL HARBOR
15. PROSINCE 1941, 8:00

7
00:00:23,459 --> 00:00:25,229
Kupředu.

8
00:00:26,653 --> 00:00:29,799
Všichni otočit doleva.

9
00:00:32,076 --> 00:00:34,604
Všichni kupředu.

10
00:00:37,026 --> 00:00:39,176
Stát.

11
00:00:43,264 --> 00:00:46,035
K vlajce vlevo hleď.

12
00:00:50,400 --> 00:00:52,556
Paže do pozoru!

13
00:00:58,658 --> 00:01:01,631
Prapore!
Do pozoru!

14
00:01:08,497 --> 00:01:10,331
Vlajka!

15
00:01:50,112 --> 00:01:52,019
Připravit. Dva.

16
00:02:14,234 --> 00:02:16,923
<i>Zákeřný japonský útok
na Pearl Harbor</i>

17
00:02:16,978 --> 00:02:20,362
<i>ráno dne 7. prosince 1941</i>

18
00:02:20,446 --> 00:02:24,613
<i>zasadil Spojeným státům ránu,
která nebude nikdy zapomenuta.</i>

19
00:02:24,803 --> 00:02:29,653
<i>Zemřelo 2 337 amerických vojáků.</i>

20
00:02:29,781 --> 00:02:33,998
<i>1 153 bylo zraněno.</i>

21
00:02:34,397 --> 00:02:39,869
<i>183 letadel bylo zničeno,
aniž by opustilo zemi.</i>

22
00:02:40,219 --> 00:02:43,219
<i>Potopeno nebo na určitou
dobu vyřazeno z akce:</i>

23
00:02:43,300 --> 00:02:45,233
<i>tři lehké křižníky,</i>

24
00:02:45,300 --> 00:02:47,350
........