1
00:00:17,066 --> 00:00:20,402
Ty hloupý, hloupý kompe.

2
00:00:20,470 --> 00:00:24,340
Jak čekáš, že ovládneš
lidstvo, když pořád vypadáváš?

3
00:00:24,407 --> 00:00:26,475
Udělal jsi zálohu své práce?

4
00:00:26,543 --> 00:00:28,276
Nee, mám to na disku.

5
00:00:28,345 --> 00:00:29,878
Ale Lizzie měla přijít
a dát mi

6
00:00:29,946 --> 00:00:30,879
otázky a komentář k tomu.

7
00:00:30,947 --> 00:00:31,947
Má se to odevzdat zítra.

8
00:00:32,014 --> 00:00:34,216
Připraven na otázky a komentář?

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,235
Můj komp se rozbil.

10
00:00:36,303 --> 00:00:38,921
Chudáčku Karpe.

11
00:00:38,988 --> 00:00:40,923
Hej, můžu dát otázky
a komentář na svém kompu.

12
00:00:42,709 --> 00:00:43,976
Kámo, jsi nej.

13
00:00:44,044 --> 00:00:46,111
Člověče, moc ti děkuju.
Je to...

14
00:00:46,179 --> 00:00:48,513
jen se to zkus neztratit,
protože je to moje jediné.

15
00:00:48,582 --> 00:00:50,983
Stevene,
ztratil by to přítel?

16
00:00:53,086 --> 00:00:56,021
"Chuďátko Karpe."

17
00:00:56,089 --> 00:00:57,839
Proč se řehtáš?

18
00:00:57,907 --> 00:00:59,642
Protože vy dva jstě směšní.

19
00:00:59,709 --> 00:01:01,143
Jsme kamarádi.

20
00:01:01,211 --> 00:01:03,562
Snažíte se vytvořit
každou možnou překážku?

21
00:01:03,629 --> 00:01:05,581
Možná je to tak,
že až se konečně dáte dohromady,

22
00:01:05,649 --> 00:01:08,116
tak pocítítě větší zadostiučinění.

23
00:01:08,184 --> 00:01:09,652
Chápu. To je chytré.

........