1
00:00:17,434 --> 00:00:19,603
Hej! Kdo jste?!

2
00:00:19,645 --> 00:00:20,854
Co to děláte?

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
Máte něco, co patří nám,
Emily Margoldová.

4
00:00:22,898 --> 00:00:24,816
Zavolám poldy.

5
00:00:28,487 --> 00:00:30,781
Nechte mě být.

6
00:00:32,407 --> 00:00:35,327
Hej! Pusťte ji!

7
00:00:35,369 --> 00:00:37,704
Tati!

8
00:00:38,830 --> 00:00:39,915
Jsi v pořádku?

9
00:00:46,296 --> 00:00:49,591
<font color=#00FFFF>Leverage Season 4 Episode 5</font>
<font color="#3399FF">The Hot Potato Job</font>

10
00:00:50,008 --> 00:00:52,761
<b>pro serial-leverage.cz

11
00:00:56,223 --> 00:00:59,560
<i>Bohatí a mocní,
berou si všechno, co chtějí.

12
00:00:59,560 --> 00:01:01,562
<i>My to pro vás
ukradneme zpátky.

13
00:01:07,818 --> 00:01:12,573
<i>A někdy, jsou "špatní" hoši
těmi nejlepšími.

14
00:01:14,157 --> 00:01:15,826
<i>Poskytujeme... páku.

15
00:01:17,411 --> 00:01:19,246
Zlomená žebra...

16
00:01:19,663 --> 00:01:21,248
Propíchlá plíce.

17
00:01:21,790 --> 00:01:23,333
Mohli ho zabít.

18
00:01:23,375 --> 00:01:24,960
No, zavolala jste policii?

19
00:01:25,002 --> 00:01:28,005
Nemohli jsme ty muže identifikovat.
Nestihli jsme přečíst značku.

20
00:01:28,046 --> 00:01:30,299
Šerif z malého města
toho moc nezmůže.

21
00:01:30,340 --> 00:01:32,009
Ale někdo vám volal.

22
00:01:32,050 --> 00:01:35,012
Velký zvíře ze společnosti
Verd Agra nám volal minulý měsíc.

23
00:01:35,137 --> 00:01:36,263
Odmítla jsem ho.

........