1
00:00:14,556 --> 00:00:17,017
- Tak tenhle vejlet byl totální katastrofa.
- To byl.

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,727
Ne, bylo to jako trosky korábu.
A víte, jak to vím?

3
00:00:18,727 --> 00:00:19,686
Protože jsem byl v troskách.

4
00:00:19,686 --> 00:00:20,979
Člověče, nechci
tě slyšet, že si stěžuješ.

5
00:00:20,979 --> 00:00:23,148
Aspoň nemusíš opravovat...
sluchátka.

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,983
- Víš co?
- Chlape, nemluv mi o sluchátkách!

7
00:00:24,983 --> 00:00:26,902
Právě jsem bojoval se třema ex-brazilskýma
bojovníkama, co se potápěj

8
00:00:26,902 --> 00:00:28,904
- s oštěpama, pod vodou!
- Nechci to slyšet. Nechci to slyšet.

9
00:00:28,904 --> 00:00:30,697
- Věřil bys tomu?
- Nesahej na mě.

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,533
Jsem všude spálená.

11
00:00:32,533 --> 00:00:35,494
Nesnáším hrát francouzskou
dědičku na nuda pláži.

12
00:00:35,494 --> 00:00:38,372
Nevím, na co si stěžuješ.
Já jsem ani neviděla smaragd.

13
00:00:38,372 --> 00:00:40,624
O můj Bože,
naposledy, není to smaragd.

14
00:00:40,624 --> 00:00:41,667
Dobře? Je to ostrov.

15
00:00:41,667 --> 00:00:44,503
- Je to "smaragd Karibiku"
- Lidi p... přestaňte si stěžovat.

16
00:00:44,503 --> 00:00:47,381
Myslím tím, tohle je to, co
děláme. Je to naše práce a my...

17
00:00:47,506 --> 00:00:49,341
jestli chceme...

18
00:01:22,207 --> 00:01:25,043
Je všechno v pořádku?

19
00:01:25,586 --> 00:01:27,921
Byla jste součástí pěkně mazanýho
přehmatu tam v hale.

20
00:01:27,921 --> 00:01:29,464
Vážně pěkně hustý.

21
00:01:31,091 --> 00:01:34,261
Vyměnila jste váš
chladič za identický.

22
........