1
00:00:00,876 --> 00:00:03,337
<b>www.serial-leverage.cz

2
00:00:11,386 --> 00:00:12,930
Ahoj! Hale.

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,139
F'leesh.

4
00:00:14,223 --> 00:00:17,768
Vedoucí lidských zdrojů
mi volá, abych přišel.

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,311
To je strašně formální.

6
00:00:19,394 --> 00:00:22,648
Počkej, prošvihnul jsem
ten koláč, cos donesla?

7
00:00:22,689 --> 00:00:24,399
Hale...

8
00:00:24,483 --> 00:00:26,818
Něco se objevilo. Já..

9
00:00:27,528 --> 00:00:28,904
To prostě není fér.

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,448
Děláš si ze mě srandu?

11
00:00:31,532 --> 00:00:34,117
Bartley řídí tuhle
společnost ke dnu!

12
00:00:34,201 --> 00:00:37,120
Společnost, jejímž
budování jsem strávil život.

13
00:00:37,204 --> 00:00:38,872
Ani si nemůže udělat
svoji špinavou práci, co?

14
00:00:38,914 --> 00:00:41,542
Dávám mu šest měsíců, než
mě požádá, abych se vyhodila.

15
00:00:41,583 --> 00:00:43,210
- Bartley!
- Hale?

16
00:00:43,252 --> 00:00:45,254
Oba víme, proč se tohle děje.

17
00:00:45,337 --> 00:00:46,922
- Vylez ven.
- Co se děje?

18
00:00:47,005 --> 00:00:49,174
Pojď sem
a řekni mi to do očí!

19
00:00:49,258 --> 00:00:51,426
- Bartley! Hej! Pusťte mě.
- Dobře, to stačí.

20
00:00:51,510 --> 00:00:52,636
Bartley!

21
00:00:53,512 --> 00:00:56,473
<i>Váš výběr ve fantasy
fotbalu začíná za 2 minuty.

22
00:00:56,473 --> 00:00:59,726
- Myslíte si, že zpronevěřuje peníze?
- To je jediné, co mě napadlo.

........