1
00:00:03,837 --> 00:00:05,464
pro serial-leverage.cz

2
00:00:06,632 --> 00:00:09,468
<i>Strážnice 5,
jeden na přesun na ošetřovnu.

3
00:00:09,510 --> 00:00:10,594
<i>Strážnice 5.

4
00:00:11,512 --> 00:00:12,721
Máte 10 minut.

5
00:00:15,682 --> 00:00:16,600
Ahoj.

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,646
Halíř za tvoje myšlenky.

7
00:00:20,771 --> 00:00:22,523
Minul jsi.

8
00:00:22,564 --> 00:00:24,066
Jo, ale je o malinko.

9
00:00:24,900 --> 00:00:25,984
No, jak je to dlouho?

10
00:00:26,109 --> 00:00:29,154
Tři roky a pět
měsíců, čtyři dny?

11
00:00:29,821 --> 00:00:32,741
Je to zvláštní,
vidět tvoji první oběť?

12
00:00:32,783 --> 00:00:35,953
Tohohle budeš litovat.

13
00:00:35,953 --> 00:00:38,288
No, Nate, všechno,
co člověka na tomhle světě má...

14
00:00:38,330 --> 00:00:39,665
jsou tři věci...

15
00:00:40,165 --> 00:00:44,127
jeho obchod, jeho majetek...

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,088
a jeho jméno.

17
00:00:46,380 --> 00:00:50,050
Když jsi mi tohle všechno vzal,
každý člověk by zabil.

18
00:00:50,801 --> 00:00:53,053
Hej, hej.

19
00:00:53,095 --> 00:00:56,306
Opravdu, člověče,
fakt se... se tě nebojím.

20
00:00:57,641 --> 00:01:00,143
Ale nebojíš se
aspoň trochu mě?

21
00:01:00,143 --> 00:01:02,980
Konec konců, znám
všechny tvoje tajmeství.

22
00:01:02,980 --> 00:01:05,023
- Řekneš Latimerovi moje tajemství?
- No, jistě, povím mu to.

23
00:01:05,065 --> 00:01:07,234
Chci říct, konec koncků,
........