1
00:00:00,876 --> 00:00:02,794
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,379
Tati.
<i>Když jsem byla malá,</i>

3
00:00:04,421 --> 00:00:06,840
<i>byl můj otec falešně obviněn
ze zločinu, který nespáchal.</i>

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,509
- Amando.
- Tati.

5
00:00:08,509 --> 00:00:09,676
<i>Než zemřel...</i>

6
00:00:09,718 --> 00:00:11,845
- Kdo jsi?
- Nolan Ross, přítel tvého otce.

7
00:00:11,887 --> 00:00:14,348
- Chtěl, abys něco měla.
<i>... zanechal mi mapu pomsty,</i>

8
00:00:14,389 --> 00:00:17,059
<i>která mě dovedla k lidem,
kteří zničili naše životy.</i>

9
00:00:17,100 --> 00:00:19,269
A to je královna Victorie.

10
00:00:19,311 --> 00:00:21,480
A tohle je Victoriin
privilegovaný syn.

11
00:00:21,522 --> 00:00:23,023
- Jsem Daniel.
- Emily.

12
00:00:23,065 --> 00:00:26,693
Jack Porter má pro malou
Amandu Clarkeovou pořád slabost.

13
00:00:26,735 --> 00:00:28,195
<i>Občas jsou zraněni i nevinní.</i>

14
00:00:28,195 --> 00:00:30,197
Amanda Clarkeová už neexistuje.

15
00:00:30,197 --> 00:00:32,533
<i>Ale viníci jeden
po druhém zaplatí.</i>

16
00:00:32,533 --> 00:00:35,327
Mohl jsi mít kohokoliv. Věděl
jsi, že je to má nejbližší přítelkyně.

17
00:00:35,369 --> 00:00:36,787
Lydia mě požádala,
abych oznámila,

18
00:00:36,787 --> 00:00:39,039
že toto bude její poslední
víkend v Hamptons.

19
00:00:39,081 --> 00:00:41,166
<i>Nikdy nic nejde přesně
tak, jak čekáte.</i>

20
00:00:41,208 --> 00:00:43,043
Je to tvá zásnubní party.

21
00:00:43,293 --> 00:00:44,962
<i>A chyby jsou životem a smrtí.</i>

22
00:00:44,962 --> 00:00:46,505
........