1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
<i>V minulých dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:03,587
Tati!

3
00:00:03,629 --> 00:00:07,549
<i>Když jsem byla dítě, můj otec
byl obviněn ze zločinu, který nespáchal.</i>

4
00:00:08,008 --> 00:00:08,717
Amando!

5
00:00:08,759 --> 00:00:10,511
Amanda Clarkeová už neexistuje.

6
00:00:10,511 --> 00:00:14,306
<i>Než zemřel, zanechal návod na pomstu,
který mě dovedl k lidem,</i>

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,682
<i>kteří zničili naše životy.<i>

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,434
Lydie Davisová je ti na stopě.

9
00:00:17,476 --> 00:00:19,811
- Jak to všechno můžeš vědět?
- Možná jsem ti napíchl dům.

10
00:00:19,853 --> 00:00:21,355
Přišla jsem se omluvit.

11
00:00:21,480 --> 00:00:23,857
Za to, že jsi spala s mým manželem
nebo že jsi nás vydírala?

12
00:00:23,899 --> 00:00:27,069
Jenom doufám, že najdu vážně
dobrý důvod tady zůstat.

13
00:00:27,110 --> 00:00:29,279
Proč bys mi lhal o tom,
že Emily zrušila naše rande?

14
00:00:29,279 --> 00:00:31,240
- Jenom jsem se snažil pomoct.
- Tak se nesnaž.

15
00:00:35,702 --> 00:00:37,246
Pomoc!

16
00:00:37,287 --> 00:00:40,499
Emily, kde sakra jsi?
Myslím, že Frank právě zabil Lydii.

17
00:00:43,335 --> 00:00:48,632
<i>Říká se, že usktečněná pomsta
rozerve srdce a trýzní svědomí.</i>

18
00:00:49,967 --> 00:00:53,971
<i>Jestli je na tom něco pravdy,
pak teď s jistotou vím,</i>

19
00:00:54,012 --> 00:00:56,348
<i>že cesta, po které jdu, je ta správná.</i>

20
00:00:56,682 --> 00:00:58,058
Ahoj.

21
00:00:58,141 --> 00:01:00,978
Jak je možné,
že po probuzení vypadáš tak dobře?

22
00:01:01,019 --> 00:01:06,483
- Není. Zrovna jsi usnul.
- Pojď sem. Tenhle sen se mi líbí.

........