1
00:00:00,834 --> 00:00:02,628
<i>V minulých dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,879
Tati!

3
00:00:03,879 --> 00:00:07,299
<i>Když jsem byla dítě, můj otec byl
obviněn ze zločinu, který nespáchal.</i>

4
00:00:07,299 --> 00:00:08,842
- Tati!
- Amando!

5
00:00:08,884 --> 00:00:10,093
Táta nám hodil točený míč.

6
00:00:10,135 --> 00:00:12,596
Podíl ve společnosti nedostanu,
dokud se neožením.

7
00:00:12,638 --> 00:00:14,223
Miluju ji, tak proč čekat?

8
00:00:14,264 --> 00:00:16,517
- Vy si mě nepamatujete, že, Amando?
- Měla bych?

9
00:00:16,517 --> 00:00:18,685
Dělal jsem s vámi rozhovor
pro moji knížku o vašem otci.

10
00:00:18,685 --> 00:00:22,731
- Celkem velká sbírka.
- Stovky hodin soukromých rozhovorů.

11
00:00:23,273 --> 00:00:25,901
Ne! Ne!

12
00:00:25,901 --> 00:00:29,279
Victoria porodila holčičku, Charlotte.

13
00:00:29,279 --> 00:00:31,240
Zeptejte se jí, kdo je otcem.

14
00:00:33,242 --> 00:00:38,455
<i>Někdo říká, že naše životy jsou
definovány našimi možnostmi.</i>

15
00:00:38,497 --> 00:00:41,500
<i>Ale nejsou to naše volby,
které určují to, kým jsme.</i>

16
00:00:41,542 --> 00:00:43,460
<i>Jsou to naše závazky vůči nim.</i>

17
00:00:43,460 --> 00:00:47,464
<i>Victoria přišla do soudní
síně jen dvakrát.</i>

18
00:00:47,506 --> 00:00:52,135
<i>Jednou v den jejího svědectví,
pak v den, kdy jsem byl odsouzen.</i>

19
00:00:52,177 --> 00:00:56,139
<i>Toho dne přinesla dítě, Charlotte.</i>

20
00:00:56,181 --> 00:01:00,102
<i>Tak krásnou.
Její oči byly tak povědomé.</i>

21
00:01:00,143 --> 00:01:04,690
<i>Sotva jsem slyšel soudce, když řekl,
že se z vězení živý nedostanu.</i>

22
00:01:05,148 --> 00:01:07,860
<i>Ztratit Amandu bylo dost těžké.</i>

........