1
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Titulky vytvořil mireczech11<b></b>

2
00:00:57,039 --> 00:00:59,041
Jsem tak nadšená
z toho večírku.

3
00:00:59,375 --> 00:01:00,547
Ou!

4
00:01:01,210 --> 00:01:04,760
Dnes jsem viděl speciální program

5
00:01:04,839 --> 00:01:07,558
na Animal Planet.

6
00:01:07,633 --> 00:01:08,634
Jo?

7
00:01:08,718 --> 00:01:11,767
O tom, jak umí žáby
spontánně měnit pohlaví.

8
00:01:13,139 --> 00:01:14,641
Jsi v pořádku, zlato?

9
00:01:14,724 --> 00:01:17,068
Jo, jen jsem si myslel,
že by tě to mohlo zaujmout.

10
00:01:18,311 --> 00:01:19,654
Cože?

11
00:01:19,729 --> 00:01:21,652
-Do háje!
-Co se stalo?

12
00:01:21,731 --> 00:01:23,574
Zapomněl jsem,
že mám něco vyřídit.

13
00:01:24,609 --> 00:01:26,202
Měl jsem se stavit
v restauraci

14
00:01:26,277 --> 00:01:27,403
a dostat potvrzení.

15
00:01:27,487 --> 00:01:29,831
Můžeš to vyřídit zítra,
nemusíš to řešit dnes večer.

16
00:01:29,906 --> 00:01:32,034
Ne, slíbil jsem Alexovi,
že to udělám dnes.

17
00:01:32,116 --> 00:01:33,242
Alexovi to určitě nebude vadit.

18
00:01:33,326 --> 00:01:34,327
Jo.

19
00:01:34,410 --> 00:01:35,502
Pojďme prostě na večírek mé sestry.

20
00:01:35,578 --> 00:01:37,831
Dostaneš ti drink.
Vidím, že ho potřebuješ.

21
00:01:37,914 --> 00:01:40,337
Trochu si zatancujeme.
Chci se s tebou opít dnes večer.

22
00:01:40,416 --> 00:01:43,090
Ne, musím se stavit
pro to potvrzení.

23
........