1
00:00:26,300 --> 00:00:30,300
<b>Titulky vytvořil mireczech11</b>

2
00:00:56,339 --> 00:00:58,341
Jsem tak nadšená
z toho večírku.

3
00:00:58,675 --> 00:00:59,847
Ou!

4
00:01:00,510 --> 00:01:04,060
Dnes jsem viděl speciální program

5
00:01:04,139 --> 00:01:06,858
na Animal Planet.

6
00:01:06,933 --> 00:01:07,934
Jo?

7
00:01:08,018 --> 00:01:11,067
O tom, jak umí žáby
spontánně měnit pohlaví.

8
00:01:12,439 --> 00:01:13,941
Jsi v pořádku, zlato?

9
00:01:14,024 --> 00:01:16,368
Jo, jen jsem si myslel,
že by tě to mohlo zaujmout.

10
00:01:17,611 --> 00:01:18,954
Cože?

11
00:01:19,029 --> 00:01:20,952
-Do háje!
-Co se stalo?

12
00:01:21,031 --> 00:01:22,874
Zapomněl jsem,
že mám něco vyřídit.

13
00:01:23,909 --> 00:01:25,502
Měl jsem se stavit
v restauraci

14
00:01:25,577 --> 00:01:26,703
a dostat potvrzení.

15
00:01:26,787 --> 00:01:29,131
Můžeš to vyřídit zítra,
nemusíš to řešit dnes večer.

16
00:01:29,206 --> 00:01:31,334
Ne, slíbil jsem Alexovi,
že to udělám dnes.

17
00:01:31,416 --> 00:01:32,542
Alexovi to určitě nebude vadit.

18
00:01:32,626 --> 00:01:33,627
Jo.

19
00:01:33,710 --> 00:01:34,802
Pojďme prostě na večírek mé sestry.

20
00:01:34,878 --> 00:01:37,131
Dostaneš ti drink.
Vidím, že ho potřebuješ.

21
00:01:37,214 --> 00:01:39,637
Trochu si zatancujeme.
Chci se s tebou opít dnes večer.

22
00:01:39,716 --> 00:01:42,390
Ne, musím se stavit
pro to potvrzení.

23
........