1
00:00:13,988 --> 00:00:17,741
1925 - Král Jiří V. Vládne
třetí největší populaci na světě

2
00:00:17,825 --> 00:00:20,494
Požádal svého druhého syna,
vévodu z Yorku,

3
00:00:20,578 --> 00:00:24,372
aby pronesl závěrečnou řeč
na Koloniální výstavě ve Wembley

4
00:00:31,255 --> 00:00:35,509
BONTONFILM
uvádí

5
00:00:49,524 --> 00:00:53,610
KRÁLOVA ŘEČ

6
00:01:26,727 --> 00:01:31,022
Za dvě minuty začíná živý přenos,
Vaše královská Výsosti.

7
00:01:31,440 --> 00:01:32,941
Pane?

8
00:01:37,488 --> 00:01:38,738
Děkuji.

9
00:01:42,660 --> 00:01:44,786
Důvěřujte mikrofonu, pane.

10
00:01:46,706 --> 00:01:50,500
Věřím, že budete skvělý.
Není třeba spěchat.

11
00:02:01,971 --> 00:02:03,305
Je čas.

12
00:02:11,147 --> 00:02:12,689
Dobré odpoledne.

13
00:02:12,815 --> 00:02:15,400
Rozhlasová stanice BBC

14
00:02:15,484 --> 00:02:19,946
vás zavede na stadion ve Wembley,
kde se koná závěrečný ceremoniál

15
00:02:20,031 --> 00:02:21,948
Koloniální výstavy,

16
00:02:22,033 --> 00:02:25,076
<i>na němž Jeho královská Výsost
vévoda z Yorku</i>

17
00:02:25,161 --> 00:02:29,456
<i>přečte vzkaz od svého otce,
Jeho Veličenstva krále Jiřího V.</i>

18
00:02:29,957 --> 00:02:33,418
<i>Výstavy se zúčastnilo
58 britských kolonií a držav,</i>

19
00:02:33,502 --> 00:02:37,255
<i>a tím z ní učinilo největší
počin svého druhu na světě.</i>

20
00:02:37,340 --> 00:02:41,426
Tři bliknutí a pak stálé
červené světlo značí, že vysíláme.

21
00:02:41,510 --> 00:02:44,512
<i>Jeho Veličenstvo
využilo nových možností rádia</i>

22
00:02:44,597 --> 00:02:49,684
<i>a při zahajovacím ceremoniálu poprvé
........