1
00:00:15,732 --> 00:00:18,041
Ešte sme neboli poriadne predstavený. Som Buffy...

2
00:00:18,132 --> 00:00:20,123
...a ty si minulosť.

3
00:00:22,452 --> 00:00:24,010
Ubohá technika.

4
00:00:24,092 --> 00:00:26,083
Určovanie priorít - podpriemerné.

5
00:00:26,172 --> 00:00:28,163
Poprava bola primeraná,

6
00:00:28,252 --> 00:00:30,527
ale trochu veľmi krvavá na môj vkus.

7
00:00:31,572 --> 00:00:35,167
Giles, to nestojí za reč.
Bolo mi potešením znovu urobiť svet bezpečným pre ľudstvo.

8
00:00:35,252 --> 00:00:37,447
Nevravím, že tvoje metódy sú bez bezvýznamné.

9
00:00:37,532 --> 00:00:42,287
Ale vynakladáš príliš veľa času a energie.
Malo by to byť jednoducho zraziť a pohnúť sa ďalej. Zraziť a...

10
00:00:42,372 --> 00:00:44,363
Ahoj.

11
00:00:49,812 --> 00:00:51,609
Oh, to je skvelé!

12
00:00:51,692 --> 00:00:54,126
Ja zabíjam a vy pašujete ich veci.

13
00:00:54,892 --> 00:00:57,486
- Čo je to?
- To neviem.

14
00:00:58,212 --> 00:01:00,328
- Ale trápi vás to.
- Áno. Ja...

15
00:01:00,412 --> 00:01:04,405
Myslel som si, že ten upír bol len náhodné zabitie,
ale možno to je niečo iné.

16
00:01:04,492 --> 00:01:06,403
- Niečo veľké?
- Áno.

17
00:01:06,492 --> 00:01:08,483
Radšej sa pozriem do mojich kníh.

18
00:01:12,132 --> 00:01:14,407
"A príde obdobie krízy."

19
00:01:14,492 --> 00:01:17,086
"Sveta, vysiacého na vlásku."

20
00:01:17,172 --> 00:01:19,163
"A v tomto období sa objaví..."

21
00:01:20,132 --> 00:01:22,123
"...Pomazaný."

22
00:01:22,212 --> 00:01:24,601
"Pánov veľký bojovník."

23
00:01:25,252 --> 00:01:27,641
"A Premožiteľka ho nespozná..."

24
00:01:27,732 --> 00:01:29,882
........