1
00:00:19,400 --> 00:00:20,872
Ustupte, majore.

2
00:00:20,905 --> 00:00:22,984
Všichni bychom vám rozuměli,
kdyby jste zmáčkla spoušť.

3
00:00:24,585 --> 00:00:28,009
Ale je tady tisíce životů v sázce.

4
00:00:47,216 --> 00:00:48,591
Zajistěte ho.

5
00:00:51,376 --> 00:00:52,976
Ošetřete mu rány.

6
00:01:16,243 --> 00:01:17,426
Krev.

7
00:01:22,355 --> 00:01:23,601
Předkloň se.

8
00:01:27,219 --> 00:01:29,297
Užil jste si pobyt
na orgánové farmě?

9
00:01:29,331 --> 00:01:31,378
Vlastně, myslím
že jídlo bylo na hovno.

10
00:01:31,411 --> 00:01:33,490
Tak jsem se sám propustil.

11
00:01:35,380 --> 00:01:37,299
Zajištěný!

12
00:01:38,867 --> 00:01:39,956
Buďte opatrná.

13
00:01:42,357 --> 00:01:43,893
Je čistej.

14
00:01:47,286 --> 00:01:50,133
Seržantko Richmondová

15
00:01:50,166 --> 00:01:53,399
Všechen ten trénink a na co,
aby jste dělala tuhle...

16
00:01:53,496 --> 00:01:54,742
ženskou práci.

17
00:02:05,047 --> 00:02:07,830
Seržantko. Máme stopu.
Cíl 2.

18
00:02:07,864 --> 00:02:08,919
Kupuje si lístek na vlak.

19
00:02:08,952 --> 00:02:10,743
Kde?

20
00:02:10,776 --> 00:02:11,927
Velkou obrazovku.

21
00:02:13,624 --> 00:02:15,895
Stanice Kobanya,
jihovýchodní předměstí.

22
00:02:17,272 --> 00:02:18,647
Cíl nese kufřík.

23
00:02:18,680 --> 00:02:21,655
Tak, je ve vlaku.
Kam jede?

24
........