1
00:00:01,410 --> 00:00:03,711
<i>V předchozích dílech Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,513
- Přišla ta půjčka.
- V krabici od lasagní?

3
00:00:05,554 --> 00:00:08,244
Je to naše záchranné lano
a já to všechno splatím.

4
00:00:08,279 --> 00:00:12,182
Kdyby banka na tvou neschválenou půjčku
přišla, byl by to trestný čin, že jo?

5
00:00:12,216 --> 00:00:14,117
Bude to trestný čin,
jen když na to přijdou.

6
00:00:14,151 --> 00:00:16,431
Nejsi sama, která chce
něco skrýt před rodiči.

7
00:00:16,465 --> 00:00:18,186
Máš čas příští pátek?

8
00:00:18,220 --> 00:00:21,112
Jenno, ne, počkej, nezavěšuj!
Sakra!

9
00:00:24,443 --> 00:00:26,929
Musíš prostě přestat
na těch videích pracovat.

10
00:00:26,930 --> 00:00:28,973
- Jsou nebezpečná.
- Obzvlášť, když jsou lidé, o kterých

11
00:00:28,974 --> 00:00:31,296
mluvíme, v tomhle městě
a sledují mě.

12
00:00:31,330 --> 00:00:33,097
Co to... Hanno!

13
00:00:33,131 --> 00:00:35,396
S tím telefonem končíš.

14
00:00:35,431 --> 00:00:38,030
Ezro, sejdeme se dnes večer v 8:00.

15
00:00:38,064 --> 00:00:41,229
Když přijdeš, znamená to,
že máme pořád ještě šanci.

16
00:00:41,263 --> 00:00:43,298
Když jsem byla pryč,
dala jsem se s někým dohromady.

17
00:00:43,333 --> 00:00:47,172
- Říkala jsi, že je konec, ne?
- Vypadá to, že nebere ne jako odpověď.

18
00:00:47,207 --> 00:00:50,511
Cvičit koně je umění.
Musíš s tím zvířetem pracovat,

19
00:00:50,545 --> 00:00:53,314
vzít mu věškerou bojovnost,
dokud není opravdu zlomen.

20
00:00:53,348 --> 00:00:55,449
Tak se budeš cítit,
až s tebou skončím.

21
00:00:55,484 --> 00:00:57,050
Stěhujeme se zpátky do Rosewoodu.

22
........