1
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
JAKO ŠTVANÁ ZVĚŘ

2
00:03:14,807 --> 00:03:18,978
Dovolali jste se do banky
Zlaté pobřeží.

3
00:03:16,892 --> 00:03:21,063
Voláte-li na běžný účet,
stiskněte číslo jedna.

4
00:03:20,021 --> 00:03:24,191
Tak dělej, dělej.

5
00:03:26,277 --> 00:03:30,448
-Ještě čekáš?
-Už 20 minut.

6
00:03:28,362 --> 00:03:32,533
Je zločin zastřelit počítač?

7
00:03:30,448 --> 00:03:34,618
Jenom v Kalifornii.

8
00:03:34,618 --> 00:03:38,789
Máme to tu na počítači.

9
00:03:36,704 --> 00:03:40,875
Tvrdíte, že podle úvěrového počítače
jsem měl nekrytý šek na $26. . .

10
00:03:40,875 --> 00:03:45,046
. . .před sedmi lety
a teď mně proto nedáte půjčku?

11
00:03:45,046 --> 00:03:49,216
A já si kvůli tomu
nemůžu pořídit byt.

12
00:03:48,174 --> 00:03:52,345
-Je to vedené jako pohledávka.
-Ale já to zaplatil!

13
00:03:51,302 --> 00:03:55,473
To je neuvěřitelné!

14
00:03:53,387 --> 00:03:57,558
Zase čekám!

15
00:03:56,515 --> 00:04:00,686
Neber si to tak.

16
00:03:57,558 --> 00:04:01,729
Máš návštěvu.

17
00:03:59,643 --> 00:04:03,814
Rito!

18
00:04:06,942 --> 00:04:11,113
Tohle je tvoje pošta,
protože je na ní tvoje jméno.

19
00:04:10,071 --> 00:04:14,241
Moje pošta má na adrese
"bydliště" . . .

20
00:04:13,199 --> 00:04:17,370
. . .protože Maxi,
já ve svém bytě bydlím!

21
00:04:17,370 --> 00:04:21,540
Ty, na druhou stranu,
v něm už nebydlíš.

22
00:04:21,540 --> 00:04:25,711
Dochází ti to?

23
........