1
00:00:12,558 --> 00:00:17,041
Preložil U_S_O

2
00:01:44,903 --> 00:01:48,399
AKO OPICE

3
00:02:46,629 --> 00:02:48,550
<i>Emma.</i>

4
00:02:49,800 --> 00:02:52,473
Idem.

5
00:03:25,963 --> 00:03:27,866
<i>Cassandra.</i>

6
00:03:45,800 --> 00:03:47,955
Ty si Emma?

7
00:03:49,192 --> 00:03:50,892
Už sme ťa očakávali.

8
00:04:00,440 --> 00:04:03,352
Áno, dole aj pravú...

9
00:04:08,000 --> 00:04:10,355
Do pozície.

10
00:04:14,360 --> 00:04:17,352
Natiahni sa.

11
00:04:17,600 --> 00:04:20,353
Pohupuj bokmi.

12
00:04:21,000 --> 00:04:23,389
Teraz urob mlyn.

13
00:04:24,000 --> 00:04:27,197
Nohy vyššie a narovnaj ich!

14
00:04:28,880 --> 00:04:33,954
Stojka na ramenách.
Jedna minúta. Začína...

15
00:04:35,120 --> 00:04:37,156
...teraz.

16
00:04:40,120 --> 00:04:43,032
Desať...
Vystri nohy.

17
00:04:50,120 --> 00:04:52,350
Dvadsať.

18
00:05:08,760 --> 00:05:11,513
Vitaj v tíme.

19
00:05:11,920 --> 00:05:15,879
Do rady.
Ty tiež Emma, zaraď sa.

20
00:05:19,640 --> 00:05:23,758
Raz, dva, tri, štyri,
päť, šesť, sedem, osem...

21
00:05:24,880 --> 00:05:28,555
Dnes začína tvrdý tréning.

22
00:05:28,680 --> 00:05:31,752
Výber sa blíži.

23
00:06:13,240 --> 00:06:17,916
- Hľadáš niečo?
- Nie. Len som sa rozhliadala.

24
00:06:18,040 --> 00:06:21,436
Rozrušuješ koňov,
........