1
00:02:55,278 --> 00:02:56,440
Ne!

2
00:03:34,609 --> 00:03:37,444
<i>Okolnosti brutální vraždy</i>
<i>Page Forresterové...</i>

3
00:03:37,528 --> 00:03:41,229
<i>ve víkendové vile na pláži Baker Beach</i>
<i>jsou stále nejasné.</i>

4
00:03:41,324 --> 00:03:45,452
<i>Její manžel, John C. Forrester,</i>
<i>byl převezen na kliniku sv. Pavla.</i>

5
00:03:48,873 --> 00:03:54,746
<i>Nakladatelství Times-Lofton,</i>
<i>které v roce 1876 založil její děd...</i>

6
00:03:56,923 --> 00:04:00,707
- Jsem Krasny, okresní státní zástupce.
- Ano, pane.

7
00:04:24,784 --> 00:04:27,357
- Proč nejste uvnitř?
- Potřeboval jsem na vzduch.

8
00:04:27,453 --> 00:04:29,742
Budou toho plné noviny.

9
00:04:40,383 --> 00:04:43,966
Vrah se sem dostal zadním oknem.
Jsme nahoře.

10
00:05:05,825 --> 00:05:07,367
Služebná.

11
00:05:08,453 --> 00:05:10,196
Consuela Martinezová.

12
00:05:18,338 --> 00:05:20,414
A to je Page Forresterová.

13
00:05:24,552 --> 00:05:25,797
Prokrista!

14
00:05:34,020 --> 00:05:36,593
Několikanásobné bodnutí nožem.
Rány jsou potrhané.

15
00:05:36,689 --> 00:05:40,473
Ostří mělo nejspíš zuby.
Zítra budu vědět víc.

16
00:05:40,568 --> 00:05:42,893
Příčina smrti je zřejmá.

17
00:05:43,196 --> 00:05:45,603
- Kde byl Forrester?
- Tady.

18
00:05:45,949 --> 00:05:49,234
Vejde, dostane ránu. Ztratí vědomí.

19
00:05:49,369 --> 00:05:52,073
Probere se, jde nahoru a najde je.

20
00:05:52,997 --> 00:05:55,037
- A co viděl?
- Těla.

21
00:05:55,750 --> 00:05:58,870
- A kde je teď?
- Na klinice sv. Pavla.

22
00:06:03,633 --> 00:06:06,717
- Pane Krasny, byla znásilněna?
- Jde o rituální vraždu?
........