1
00:00:11,075 --> 00:00:15,075
<b>ČERNÝ ČTVRTEK</b>

2
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
<b>Pondělí</b>

3
00:00:36,370 --> 00:00:38,372
Vezmi si to podělaný kafe
a padáme.

4
00:00:49,650 --> 00:00:52,350
<i><b>- kdesi v Los Angeles -</b></i>

5
00:00:52,761 --> 00:00:54,429
Tohle není Starbucks.

6
00:00:54,429 --> 00:00:56,890
Do toho kelímku bych
ti rychlejc i nachcal.

7
00:01:02,437 --> 00:01:06,066
Hej!
Došel vám čoko-ořech.

8
00:01:05,732 --> 00:01:08,443
Promiňte.
Žádná ořecho-čokoládová.

9
00:01:08,443 --> 00:01:10,529
Vy si vybrat něco jiného?

10
00:01:10,529 --> 00:01:12,406
Podělanej ořech.

11
00:01:24,418 --> 00:01:26,378
Bude to 1,08 dolarů.

12
00:01:26,420 --> 00:01:29,381
Stojí tam
"Všechna káva 69 centů."

13
00:01:29,423 --> 00:01:31,967
Je mi moc líto,
ale tohle je litrový kelímek,

14
00:01:31,967 --> 00:01:34,469
a největší kelímek
na kávu má 0,5 litru.

15
00:01:34,511 --> 00:01:36,471
Mimoto vám
musím připočítat

16
00:01:36,513 --> 00:01:38,432
99 centů plus daň,

17
00:01:38,473 --> 00:01:40,475
za velký točený nápoj.

18
00:01:40,475 --> 00:01:43,478
To je hovadina. Stojí tam:
"Káva všech velikostí"

19
00:01:43,520 --> 00:01:46,315
Né "všech velikostí do 0,5 litru".

20
00:01:46,481 --> 00:01:49,443
Opravdu lituji , ale musíte
zaplatit 99 centů plus daň

21
00:01:49,568 --> 00:01:50,527
za ten kelímek.

22
00:01:50,777 --> 00:01:52,571
Zaplať tý čubce
1,08 dolarů,

23
........