1
00:00:24,306 --> 00:00:28,138
Skotsko

2
00:00:34,357 --> 00:00:37,394
Měla jsi pravdu.

3
00:00:37,527 --> 00:00:39,852
Tohle je určitě lepší
než chodit do práce.

4
00:00:39,988 --> 00:00:44,200
Ale před něčím jsi mě nevarovala.
Jsou tu hnusný mušky.

5
00:00:44,284 --> 00:00:46,692
Teda,
ty jsi tak rozmazlený!

6
00:00:46,828 --> 00:00:49,450
Ale když jsi o tom začal mluvit,

7
00:00:49,539 --> 00:00:53,786
napadlo mě, že bychom měli oslavit,
že jsem tě dotáhla až sem.

8
00:00:59,257 --> 00:01:01,250
Na.

9
00:01:01,384 --> 00:01:03,543
Gratuluju.

10
00:01:03,678 --> 00:01:06,549
Žádnému rytíři by neměl chybět meč.

11
00:01:07,974 --> 00:01:12,186
- Nevím, co mám říct.
- Panu spisovateli došla slova?

12
00:01:13,313 --> 00:01:17,441
- Je úžasný. - Ano,
a je to poctivé stříbro, tak ho neztrať!

13
00:02:26,761 --> 00:02:29,466
Psí vojáci

14
00:02:31,224 --> 00:02:34,391
O 2 hodiny později
Severní Walles

15
00:03:18,271 --> 00:03:20,762
Dobrý pokus, vojíne Coopere.

16
00:03:21,024 --> 00:03:24,310
Unikal jste zadržení 22 hodin...

17
00:03:24,486 --> 00:03:26,644
...a 47 minut.

18
00:03:27,113 --> 00:03:29,687
Jděte rovnou na velitelství.

19
00:03:29,783 --> 00:03:34,196
Ovšem základ přežití
není v utíkání a skrývání se...

20
00:03:34,287 --> 00:03:38,415
...ale v tom, abyste likvidoval
kapacitu nepřítele k vašemu polapení.

21
00:03:44,214 --> 00:03:46,622
Jo. Zastřelte psa.

22
00:03:48,093 --> 00:03:51,877
Promiňte, pane. Cože?

23
00:03:51,972 --> 00:03:54,926
Vemte si pistoli a střelte ho.
........