1
00:00:05,400 --> 00:00:08,325
<i>Tohle je příběh o chlapci,
do kterého jsem se zamilovala.</i>

2
00:00:08,475 --> 00:00:11,125
<i>Ale abyste opravdu pochopili proč,</i>

3
00:00:11,275 --> 00:00:14,325
<i>musíte se dozvědět něco
o hře, kterou miluje on.</i>

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,825
<i>Tu hru hráli domorodí
Američané už celá staletí.</i>

5
00:00:21,875 --> 00:00:29,025
<i>Vyžaduje rychlost a hbitost. Týmovou
práci, strategii a trochu zuřivosti.</i>

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,625
<i>Možná hru znáte pod názvem lakros,</i>

7
00:00:35,675 --> 00:00:39,800
<i>ale Indiáni jí říkali “Baggataway"
- malý bratr války.</i>

8
00:00:39,900 --> 00:00:43,525
<i>Jejich zápasy trvaly celé dny
a hráli se na kilometrech terénu.</i>

9
00:00:43,575 --> 00:00:47,125
<i>Vítězové získali půdu, ženy
a někdy slávu.</i>

10
00:00:53,100 --> 00:00:55,625
<i>Mnoho věcí se na
této hře změnilo.</i>

11
00:00:55,775 --> 00:00:58,625
<i>Ale to, co hráč potřebuje
nejvíce, zůstalo stejné.</i>

12
00:00:58,775 --> 00:01:01,325
<i>A pokud najdete
někoho, kdo to má,</i>

13
00:01:01,475 --> 00:01:03,500
<i>nikdy ho nenechte odejít...</i>

14
00:01:05,300 --> 00:01:09,025
SRDCE VÁLEČNÍKA

15
00:01:53,499 --> 00:01:56,399
- Kdo je Jimmyho záložník?
- Tensen.

16
00:01:57,900 --> 00:01:59,900
Tak to jsme v průšvihu.

17
00:02:06,400 --> 00:02:08,400
Trenér si to rozmyslel.

18
00:02:15,000 --> 00:02:18,125
- Seš na to připravenej?
- Já se narodil připravenej.

19
00:02:22,026 --> 00:02:24,226
Rozhodčí, kolik potřebuju hráčů?

20
00:02:24,300 --> 00:02:27,425
- Jednoho.
- Tensen je záloha a žádný odmlouvání.

21
00:02:27,475 --> 00:02:30,525
- Myslel jsem, že mám druhou šanci.
- Teď odmlouváš.

22
00:02:30,575 --> 00:02:35,500
........