1
00:01:55,880 --> 00:01:56,869
Ahoj, Chico,

2
00:01:57,080 --> 00:01:58,433
jak se vede?

3
00:01:58,880 --> 00:02:00,233
Ahoj, Roso!

4
00:03:05,960 --> 00:03:08,076
Posloucháte

5
00:03:08,320 --> 00:03:10,550
"Včerejší melodie".

6
00:03:11,080 --> 00:03:15,119
A teď píseň, která vyhrála
soutěž "RHC Cadena Azul"

7
00:03:15,320 --> 00:03:17,038
před 60-i lety.

8
00:03:17,760 --> 00:03:19,159
"Kousek ze mě"

9
00:03:19,600 --> 00:03:21,670
od Chica a Rity.

10
00:03:41,040 --> 00:03:43,713
HAVANA, 1948

11
00:03:46,360 --> 00:03:49,716
- Mluvíš španělsky?
- Ne, jen trochu.

11
00:04:18,480 --> 00:04:19,629
Bourbon!

12
00:04:19,880 --> 00:04:21,074
- Dvakrát.
- Ne.

13
00:04:21,280 --> 00:04:22,508
Whisky ne.

14
00:04:22,720 --> 00:04:25,314
Čtyři mojita, musíš zjistit,
co je to opravdové pití.

15
00:04:25,960 --> 00:04:27,359
Ramone...

16
00:04:47,040 --> 00:04:49,952
Polib mě,

17
00:04:50,920 --> 00:04:55,948
polib mě,

18
00:04:57,880 --> 00:05:01,270
jako by dnešní noc

19
00:05:02,480 --> 00:05:06,519
byla poslední.

20
00:05:43,880 --> 00:05:46,348
OK, dámy, přípitek.

21
00:05:48,200 --> 00:05:49,235
Na zdraví!

22
00:05:49,960 --> 00:05:51,996
Na zdraví!

23
00:06:05,200 --> 00:06:06,394
Ahoj!

........