1
00:01:01,199 --> 00:01:04,119
SPI International
uvádí

2
00:01:18,591 --> 00:01:22,178
RUMOVÝ DENÍK

3
00:03:00,026 --> 00:03:02,988
PORTORIKO VÍTÁ UNION CARBIDE

4
00:03:13,498 --> 00:03:15,542
- Kdo je?
- Pokojová služba.

5
00:03:17,836 --> 00:03:21,506
- Vajíčka?
- Nevím, pane. Já to neobjednával.

6
00:03:40,025 --> 00:03:42,819
- Chcete k tomu trochu vody?
- Ne.

7
00:03:43,611 --> 00:03:45,655
To musela být noc!

8
00:03:50,619 --> 00:03:53,371
Vypadají bezvadně. Vypadněte.

9
00:03:58,168 --> 00:04:02,339
Chtěl jsem na to upozornit
někoho z personálu.

10
00:04:03,465 --> 00:04:06,176
Měl jsem problém ho otevřít.

11
00:04:06,885 --> 00:04:10,889
Je to ten malý klíček
u klíče od dveří, pane.

12
00:04:17,812 --> 00:04:19,856
Hledal jsem oříšky.

13
00:04:23,985 --> 00:04:26,529
Snažím se vyhýbat alkoholu.

14
00:04:29,991 --> 00:04:31,785
Když to jde.

15
00:04:40,251 --> 00:04:43,922
- Poprvé v Portoriku?
- Neumím španělsky.

16
00:05:10,073 --> 00:05:12,951
Čtyřicet pět.
Nemám nazpátek.

17
00:05:49,487 --> 00:05:53,241
Ne, ty mě neposloucháš.
Říkal jsem Pirates, ne Yankees.

18
00:05:53,366 --> 00:05:57,203
- Bude to Robertův rok, to ti říkám.
- Hledám pana Lottermana.

19
00:05:57,287 --> 00:05:59,080
Na konci místnosti.

20
00:05:59,205 --> 00:06:03,752
Ne, ne, Pirates.
Roberto de Mini, člověče!

21
00:06:06,713 --> 00:06:09,257
ŠÉFREDAKTOR

22
00:06:13,762 --> 00:06:15,388
Teď ne!

23
........