0
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
preložila sa20sena

1
00:00:56,236 --> 00:00:57,794
Nepribližuj sa, cudzinec.

2
00:00:58,038 --> 00:00:59,403
Si žena s menom Thorne?

3
00:01:00,540 --> 00:01:02,201
Čo ťa do toho, ak som?

4
00:01:09,816 --> 00:01:11,010
Počul som, že si čarodejnica.

5
00:01:11,251 --> 00:01:13,549
Nie som čarodejnica,
som liečiteľka.

6
00:01:13,920 --> 00:01:16,548
Pracujem s prírodnými prostriedkami,
nie s okultnými.

7
00:01:16,890 --> 00:01:18,653
Naozaj?

8
00:01:18,725 --> 00:01:21,751
Bolo mi povedané, že čarodejnica
s menom Thorne cestuje po krajine

9
00:01:22,129 --> 00:01:24,324
a hľadá mladé ženy
s magickými schopnosťami,

10
00:01:25,999 --> 00:01:28,695
ktoré potom predáva
sabatu polmesiaca.

11
00:01:28,935 --> 00:01:31,062
Ak by to bola pravda,

12
00:01:32,239 --> 00:01:35,140
možno viem, kde nájsť
mladú ženu s takým darom.

13
00:01:35,409 --> 00:01:39,368
Zdá sa, že o mne vieš veľa,
zatiaľ čo ja o tebe neviem nič.

14
00:01:41,081 --> 00:01:42,105
Odpusť mi.

15
00:01:46,753 --> 00:01:48,050
Si lovec čarodejníc.

16
00:01:49,589 --> 00:01:51,682
Počula som toho o tebe dosť.

17
00:01:52,025 --> 00:01:54,550
Uisťujem ťa,
že všetko je pravda.

18
00:02:06,373 --> 00:02:07,931
Povedala som ti,
že je to čarodejnica.

19
00:02:10,610 --> 00:02:12,237
Niekto pozná naše tajomstvo.

20
00:02:14,481 --> 00:02:16,312
- Čo odo mňa chceš?
- Sabat.

21
00:02:16,650 --> 00:02:18,277
Kráľovná ma zabije,
ak ju zradím.

22
........