1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
preložila sa20sena

2
00:00:55,956 --> 00:00:57,526
Nepribližuj sa, cudzinec.

3
00:00:57,758 --> 00:00:59,135
Si žena s menom Thorne?

4
00:01:00,260 --> 00:01:01,933
Čo ťa do toho, ak som?

5
00:01:09,536 --> 00:01:10,742
Počul som, že si čarodejnica.

6
00:01:10,971 --> 00:01:13,281
Nie som čarodejnica,
som liečiteľka.

7
00:01:13,640 --> 00:01:16,280
Pracujem s prírodnými prostriedkami,
nie s okultnými.

8
00:01:16,610 --> 00:01:18,385
Naozaj?

9
00:01:18,445 --> 00:01:21,483
Bolo mi povedané, že čarodejnica
s menom Thorne cestuje po krajine

10
00:01:21,848 --> 00:01:24,055
a hľadá mladé ženy
s magickými schopnosťami,

11
00:01:25,719 --> 00:01:27,255
ktoré potom predáva


12
00:01:27,321 --> 00:01:28,425
sabatu polmesiaca.

13
00:01:28,655 --> 00:01:30,794
Ak by to bola pravda,

14
00:01:31,959 --> 00:01:33,165
možno viem, kde nájsť

15
00:01:33,226 --> 00:01:34,864
mladú ženu s takým darom.

16
00:01:35,128 --> 00:01:37,301
Zdá sa, že o mne vieš veľa,

17
00:01:37,364 --> 00:01:39,105
zatiaľ čo ja o tebe neviem nič.

18
00:01:40,801 --> 00:01:41,836
Odpusť mi.

19
00:01:46,473 --> 00:01:47,781
Si lovec čarodejníc.

20
00:01:49,309 --> 00:01:51,414
Počula som toho o tebe dosť.

21
00:01:51,745 --> 00:01:54,282
Uisťujem ťa,
že všetko je pravda.

24
00:02:06,093 --> 00:02:07,663
Povedala som ti,
že je to čarodejnica.

25
00:02:10,330 --> 00:02:11,968
Niekto pozná naše tajomstvo.


........