1
00:00:01,000 --> 00:00:08,074
www.titulky.com

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
FLYNN (2012)

3
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
titulky GOOGLE TRANSLATE

4
00:00:32,298 --> 00:00:35,597
<i>Amerika má
pouze tři klasické spisovatele,</i>

5
00:00:35,668 --> 00:00:39,104
<i>Marka Twaina, J.D. Salingera,
a mě.</i>

6
00:00:41,007 --> 00:00:43,066
<i>Jsem Jonathan Flynn.</i>

7
00:00:43,143 --> 00:00:45,611
<i>Všechno, co jsem napsal,
je mistrovské dílo.</i>

8
00:00:46,346 --> 00:00:49,144
<i>A převelice brzy,</i>

9
00:00:49,983 --> 00:00:51,848
<i>budu hvězda.</i>

10
00:00:57,557 --> 00:01:00,856
<i>V tuto chvíli pár reálií:</i>

11
00:01:00,927 --> 00:01:04,727
<i>Jsem bezúhonný občan USA.</i>

12
00:01:04,798 --> 00:01:06,732
<i>Mám práci,</i>

13
00:01:06,966 --> 00:01:10,663
<i>střechu nad hlavou.
Živobytí.</i>

14
00:01:13,173 --> 00:01:15,733
<i>Možná vás jednou nechám
přečíst své mistrovské dílo.</i>

15
00:01:16,009 --> 00:01:19,501
<i>Button Man, aneb
Zpověď Chrise Cobba.</i>

16
00:01:19,579 --> 00:01:21,069
<i>Je to klasika.</i>

17
00:01:26,186 --> 00:01:27,619
<i>Jeho příběh to není.</i>

18
00:01:27,687 --> 00:01:31,054
<i>Tedy je, ale nevypráví ho.</i>

19
00:01:31,891 --> 00:01:33,085
<i>To já.</i>

20
00:01:35,595 --> 00:01:39,656
<i>Jsem Nick Flynn, jeho syn, a snažím
se být spisovatelem.</i>

21
00:01:42,969 --> 00:01:44,937
<i>Nemyslím teď,</i>

22
00:01:45,004 --> 00:01:46,437
<i>v tomto okamžiku se snažím ...</i>

23
00:01:46,506 --> 00:01:47,768
Probuď se.

24
........