1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
***Z AJ přeložil JoeMikes***

2
00:00:14,520 --> 00:00:18,115
VISION FILM
presents

3
00:00:24,360 --> 00:00:25,554
BUENOS AIRES, ARGENTINA

4
00:01:38,480 --> 00:01:42,268
PORA MROKU

5
00:02:18,960 --> 00:02:19,790
Loreno!

6
00:02:22,880 --> 00:02:25,189
Rychle to pošli!

7
00:03:24,320 --> 00:03:26,276
O ROK DŘÍVE

8
00:03:30,600 --> 00:03:32,079
DOLNÍ SLEZSKO

9
00:04:42,200 --> 00:04:44,156
Taková ruina za 5 milionů?

10
00:04:45,320 --> 00:04:48,551
Měl jsem povolení i peníze, tak jsem to koupil.

11
00:04:49,240 --> 00:04:51,470
Cizince tady nechtějí.

12
00:04:52,360 --> 00:04:56,114
Jako, když jsem se ptal...
Za pět procent?

13
00:04:57,800 --> 00:05:01,270
Ta společnost musí vydělávat.
Proč nás tu asi chtějí.

14
00:05:30,960 --> 00:05:32,791
Ale něco tady funguje.

15
00:07:03,720 --> 00:07:05,438
Ne! Ne! Adame!

16
00:07:10,680 --> 00:07:12,477
NYNÍ

17
00:07:32,520 --> 00:07:34,431
To stálo za to!

18
00:07:37,280 --> 00:07:39,271
POLEPŠOVNA

19
00:09:51,120 --> 00:09:52,394
Ahoj mami...

20
00:09:54,240 --> 00:09:57,152
Musím jít... ano...
Mám tě rád.

21
00:09:58,760 --> 00:10:01,718
Zámek Stodola.
Šedý kámen.

22
00:10:03,320 --> 00:10:06,198
Musíme jet tudy...
Czernik.

23
00:10:06,440 --> 00:10:09,159
- Pekelný...
- Sáně!

24
........