1
00:01:17,618 --> 00:01:23,665
- 100,
.357 Magnum, pevné jádro.

2
00:01:23,874 --> 00:01:25,626
.380, měkké jádro.

3
00:01:25,751 --> 00:01:30,839
- Dobře, z účtu #65934752.

4
00:01:31,006 --> 00:01:33,175
Prosím převeďte peníze na konto..

5
00:01:33,342 --> 00:01:39,014
-6-1-9-7-

6
00:01:39,181 --> 00:01:41,517
- Máte to.
- Děkuji.

7
00:01:41,684 --> 00:01:45,354
- Pane?
- Co?
- Ráda bych vám něco přečetla.

8
00:01:45,521 --> 00:01:47,856
- Marcelo, zrovna pracuji.
- Myslím, že byste to měl slyšet.

9
00:01:48,023 --> 00:01:51,527
- Tak dobře.
- "Drazí absolventi Pointské střední...

10
00:01:51,694 --> 00:01:56,615
Věřili byste, že je to již 10 let,
co jste opustili Grosse Pointe?

11
00:01:56,782 --> 00:02:02,371
Kde se nyní nacházíte?
Jste na tom jako Brook Stinson a jeho kanoistika...

12
00:02:02,538 --> 00:02:08,043
nebo třeba pracujete ve službách
NFL jako Leslie Gunther?

13
00:02:08,210 --> 00:02:11,547
Sandy Glasser vlastní obchod se sýry.

14
00:02:11,714 --> 00:02:16,218
Prohlížení naší ročenky
vyvolává tolik vzpomínek...

15
00:02:16,385 --> 00:02:21,390
některé jsou dobré, jiné špatné,
ale všechny jistě zajímavé.

16
00:02:21,557 --> 00:02:23,726
Kdykoliv něco dokážete,..

17
00:02:23,892 --> 00:02:28,731
škola je hrdá a zvědavá na vaše úspěchy".

18
00:02:28,897 --> 00:02:30,566
Počkejte chvilku...

19
00:02:41,994 --> 00:02:45,748
"Jako absolvent roku 1986...

20
00:02:45,914 --> 00:02:47,916
jsi někým speciálním.

21
00:02:48,083 --> 00:02:50,753
Pamatuj: Není místo,
kam bys mohl jít...

22
00:02:50,919 --> 00:02:53,088
pokud jsi se nenaučil,
jak se vypořádat s časem".
........