{1}{1}23.976|www.titulky.com
{629}{733}GIULIETTA A DUCHOVÉ
{3284}{3360}- Svíčky, signora?|- Samozřejmě.
{3362}{3408}Rozsvítím je sama.
{3446}{3506}Proč tu červenou?|Mně se líbí víc ta blond.
{3509}{3561}Teresino, vyberu si ji sama.
{3564}{3626}Promiňte, signora.|Líbí se mi ta blond.
{3657}{3709}Ale tahle vám sluší také.
{3722}{3823}- A co boty, signora?|- Už je mám, Teresino!
{3826}{3912}Opravdu jsem vám chtěla koupit dárek,|ale poslala jsem peníze domů.
{3914}{3974}Nevadí. Příště.
{3994}{4042}Tahle vám opravdu sluší.
{4053}{4118}Nesluší! Vypadám hrozně.|Nechci žádnou.
{4121}{4192}Je mi z těch šatů zle!|Odnes je.
{4194}{4260}Tohle také!|Na, nech si to.
{4262}{4366}Signora, víte, co dostanete|k výročí svatby?
{4369}{4443}Váš dárek pro pána je tak krásný.
{4532}{4585}Signora, pán přijel!
{4587}{4630}Jdi z postele!
{4697}{4773}Rychle, už je v zahradě!|Půjč mi to.
{4825}{4881}Teresino, rychle šaty!
{4918}{4981}Víte, signora,|jsem tak vzrušená.
{4998}{5037}Jaká krása!
{5039}{5086}Je sousední místnost|připravená?
{5160}{5206}- Všechno je v pořádku.|- Rozsviťme svíce.
{5254}{5299}Jeho dárek je pod kapesníkem.
{5302}{5349}Máte jen jednu náušnici!
{5351}{5420}Nechala jsem ji v koupelně.|Přines ji, prosím.
{5582}{5624}Zhasněte světla.
{6059}{6121}Co se děje?|Nejde elektřina?
{6158}{6201}Co se stalo?
{6204}{6255}Co tu děláte?
{6290}{6387}Máš pravdu! Omlouvám se.|Jsem mizera!
{6390}{6458}Vždycky si to píšu.
{6460}{6541}No, mám také překvapení.
{6572}{6641}Vítejte u nás!|Máme výročí svatby.
{6643}{6698}Giulietto, podívej kdo přišel!
{6701}{6741}Na vaše výročí!
{6744}{6838}Mají výročí svatby. Podívej.
{6840}{6908}- Rozsviťte!|- Podívej, co ti přinesla Val.
{6910}{6951}Díky, co je to?
{6954}{7039}To je talisman proti duchům!|Musíš si to někam pověsit.
{7042}{7087}- Ahoj, Giulietto.|- Ukaž se mi!
{7090}{7149}Už je to 15 let, kamaráde!
{7152}{7273}Ten pes je tak nervózní|poslední dva tři dny.
{7276}{7367}Je to génius, největší jasnovidec|na světě.
{7370}{7431}Vím o vás všechno.
{7434}{7482}Jste vodnář, že?
{7485}{7557}Spousta slavných jsou vodnáři.
{7559}{7654}- Vždycky tě rád vidím!|- Nebuď otravný!
{7657}{7747}Astrologie je fascinující věda!
{7750}{7794}Řekněte, dámy! Na co máte chuť?
{7797}{7851}Giulietto, připrav něco.
{7854}{7890}- Ano a co?|- Cokoliv.
{7893}{7931}Vždycky mě rozšílí.
{7934}{8031}Stačí když otevře pusu!
{8056}{8136}Já budu vařit! Připravím můj skvělý|pilaf á la Dolores!
{8147}{8204}- Máte papriku?|- Červenou papriku.
{8206}{8250}- Ještě lepší.|- Pomohu ti.
{8253}{8293}Ne, je to tajný recept!
{8296}{8390}Sochání, vaření a milování:|to mi jde!
{8393}{8457}Viděli jste mého|Anděla dobyvatele?
{8460}{8531}Viděl jsem tě v tělocvičně ve Vigoru.
{8534}{8584}Nikdy jsem tam nebyl.
{8586}{8618}Také jsem dělal kulturistiku.
{8621}{8653}Podívejte.
{8655}{8702}Romolo, zvedni mě.
{8886}{8932}Co je, krasavče?
{8934}{8988}Všechno je v kartách, podívej.
{8990}{9092}Opravdu? Jste tak záhadný,|nejen v kartách vás mohu přečíst.
{9105}{9173}- Co teď, signora?|- Máme je všechny nakrmit?
{9175}{9222}Jistě, jsou to hosté.
{9225}{9269}Kde je Giulietta? Mohu?
{9360}{9424}Neblázni a nezačni plakat.
{9429}{9483}Genius přichází zachytit|Giullietiny vibrace!
{9486}{9565}Vypadáš dnes jak panenka!
{9567}{9609}Musím ti toho tolik říct.
{9627}{9722}Drahý advokáte,|obavy vaší sestry nejsou záhady.
{9724}{9771}Už Indiáni věděli všechno,
{9774}{9862}stejně jako Egypťané,|Etruskové a Číňani.
{9930}{9997}Včera se mi zdálo...|Promiňte.
{10006}{10067}Teď na to není čas.|Jindy, Val.
{10070}{10136}Sedni si.|Bude dělat kyvadlo.
{10138}{10241}Nemyslete na nic.|Sundejte mi sako.
{10243}{10288}Ano, maestro.
{10319}{10377}Jde to velmi dobře!
{10379}{10433}Silné magnetické pole!
{10435}{10518}V tomto domě...|kdo tu žil před vámi?
{10520}{10583}Síly jsou pozitivní, podívej?
{10586}{10665}Otáčí se ve směru|hodinových ručiček.
{10668}{10720}- Kdo je tam?|- Já!
{10726}{10757}Teď ne.
{10759}{10806}- Co se děje?|- Nic!
{10809}{10881}Neslyšíte?|Co se děje?
{10884}{10953}Nevstupujte, pokazíte to!
{10955}{11024}Promiň, že jsem přivedl tolik lidí.
{11026}{11081}Chytli se mě.|Co jsem měl dělat?
{11084}{11169}V pořádku.|Jsou velmi milí.
{11183}{11220}Giorgio.
{11294}{11352}Miluješ mě?
........