1
00:00:18,803 --> 00:00:22,002
<i>"Vypadá to na další bitvu v právě probíhající</i>

2
00:00:22,167 --> 00:00:25,167
<i>drogové válce, která sužuje kraj
již několik měsíců.</i>

3
00:00:25,174 --> 00:00:29,473
<i>Včetně zavraždění tří amerických velvyslanců
v Ciudad Juárez</i>

4
00:00:29,845 --> 00:00:35,446
<i>a šokujícího zmizení velmi váženého kalifornského
drogového cara, Millarda Hansona."</i>

5
00:02:34,931 --> 00:02:37,931
Jak je to dlouho, co jste byl na své
poslední zpovědi?

6
00:02:38,841 --> 00:02:40,841
Nemůžu si vzpomenout.

7
00:02:43,142 --> 00:02:46,143
Z čeho byste se chtěl vyzpovídat?

8
00:02:48,601 --> 00:02:50,601
Chtěl bych odpuštění.

9
00:02:54,132 --> 00:02:58,132
Prosím...
Máme pokladničku před touhle zpovědnicí.

10
00:02:58,169 --> 00:02:59,668
Dobře.

11
00:03:02,405 --> 00:03:03,906
Máte pravdu.

12
00:03:05,823 --> 00:03:08,124
Je mi to líto...

13
00:03:11,019 --> 00:03:13,019
Nemusíte se za nic omlouvat.

14
00:03:19,465 --> 00:03:22,465
Uděláte pro mě něco, otče?

15
00:03:25,173 --> 00:03:27,173
O co jde, můj synu?

16
00:03:29,279 --> 00:03:31,279
Odpusťte mi.

17
00:03:34,113 --> 00:03:34,813
Ne!

18
00:04:20,353 --> 00:04:22,353
Jsi moc statečný.
Jo...

19
00:04:35,084 --> 00:04:37,084
Hodnej kluk.

20
00:04:45,934 --> 00:04:47,934
Jo...

21
00:05:21,447 --> 00:05:23,948
- Všechno nejlepší, lásko.
- Ahoj.

22
00:05:33,471 --> 00:05:34,970
Takže, co máš v plánu odpoledne?

23
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
Neboj se.
mám pro tebe něco přichystanýho.

........